1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:31,916 --> 00:00:36,708
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಸಾಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?
ಉ: ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

4
00:01:33,541 --> 00:01:38,041
ಕಿಂಕಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

5
00:01:39,791 --> 00:01:40,958
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು.

6
00:01:44,291 --> 00:01:45,333
ಓಹ್, ಅಂದರೆ...

7
00:01:45,833 --> 00:01:49,416
ಅವು ಫೇಬರ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು, ಸರಿ?
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

8
00:01:50,250 --> 00:01:52,666
ನನಗೂ ಕೆಲವು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ದುಬಾರಿ.

9
00:01:53,833 --> 00:01:56,500
ನಾನು ಚಾಗಲ್ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

10
00:01:59,250 --> 00:02:00,083
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್.

11
00:02:01,583 --> 00:02:02,416
ಏನು?

12
00:02:05,250 --> 00:02:06,958
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಕೂಡ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

13
00:02:09,041 --> 00:02:09,958
ಬಲ…

14
00:02:12,875 --> 00:02:14,833
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:02:18,083 --> 00:02:18,958
ಸ್ವರ್ಗ.

16
00:02:20,791 --> 00:02:21,666
ಸ್ವರ್ಗವೇ?

17
00:02:25,166 --> 00:02:26,875
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

18
00:02:30,083 --> 00:02:32,250
ಮತ್ತು ನೀವು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

19
00:02:34,166 --> 00:02:35,000
ಏನು?

20
00:02:37,208 --> 00:02:39,750
ನೀವು ಹೋಗುವಿರಾ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುವುದೇ?

21
00:02:42,416 --> 00:02:43,333
ಸಂ.

22
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...

23
00:02:46,250 --> 00:02:47,083
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

24
00:02:48,541 --> 00:02:50,041
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,750
ಹೌದು! ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

26
00:02:54,791 --> 00:02:57,208
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಾರದು.

27
00:02:57,916 --> 00:02:59,541
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಅಂದರೆ.

28
00:02:59,625 --> 00:03:00,541
ಆ ಭಾಗ ನಿಜ.

29
00:03:02,625 --> 00:03:03,541
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,

30
00:03:04,666 --> 00:03:05,750
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:06,791 --> 00:03:08,000
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

32
00:03:10,833 --> 00:03:15,083
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

33
00:03:15,750 --> 00:03:16,875
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,208
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:03:27,000 --> 00:03:27,916
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

36
00:03:36,541 --> 00:03:37,708
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

37
00:03:39,875 --> 00:03:40,708
ಏನು?

38
00:03:41,875 --> 00:03:42,750
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

39
00:03:57,875 --> 00:03:58,750
ಹೇಳು...

40
00:04:03,083 --> 00:04:04,166
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

41
00:04:06,041 --> 00:04:06,875
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

42
00:04:09,750 --> 00:04:10,708
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ.

43
00:04:11,250 --> 00:04:14,291
ನೀವು ಇಲ್ಲ ... ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ತೋರುತ್ತದೆ.

44
00:04:20,583 --> 00:04:21,541
ನಾನಲ್ಲ.

45
00:04:23,291 --> 00:04:26,375
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

46
00:04:27,916 --> 00:04:29,416
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

47
00:04:31,250 --> 00:04:34,541
ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

48
00:04:37,500 --> 00:04:38,750
ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳಬಹುದು ...

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,708
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

50
00:04:52,416 --> 00:04:58,458
ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?

51
00:04:58,541 --> 00:05:00,083
ಅಕಿಟೊ!

52
00:05:00,166 --> 00:05:02,416
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ!

53
00:05:07,708 --> 00:05:08,541
ಓಹ್!

54
00:05:17,416 --> 00:05:19,708
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ, ಹೌದಾ?

55
00:05:20,541 --> 00:05:22,666
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ
ಸಣ್ಣ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

56
00:05:25,791 --> 00:05:27,166
ನಟ್ಸುಮಿ…

57
00:05:28,083 --> 00:05:31,000
-ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

58
00:05:32,375 --> 00:05:33,333
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

59
00:05:33,875 --> 00:05:36,958
ನಟ್ಸುಮಿ ಆ ಲ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

60
00:05:37,041 --> 00:05:39,333
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಕ್ರಕ್ಸ್ ಪ್ರೊ?!

61
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

62
00:05:41,375 --> 00:05:44,375
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಉತ್ತರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

63
00:05:45,041 --> 00:05:46,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

64
00:05:46,500 --> 00:05:48,583
"ಸಣ್ಣ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಎಳೆಯುವ ಪ್ರತಿಭೆ..."

65
00:05:49,208 --> 00:05:50,625
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

66
00:05:56,125 --> 00:05:57,000
ಅಕಿಟೊ.

67
00:05:57,916 --> 00:05:59,625
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

68
00:06:00,333 --> 00:06:01,875
NIKA ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ

69
00:06:01,958 --> 00:06:04,958
ಗೆಲ್ಲಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

70
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
ಸರಿ.

71
00:06:08,416 --> 00:06:11,333
ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸನ್ನಿಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿ.

72
00:06:12,166 --> 00:06:14,250
ಕಲೆ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

73
00:06:15,875 --> 00:06:17,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದ್ದೆ.

74
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗೆಡ್ಡೆ?

75
00:06:30,291 --> 00:06:33,750
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

76
00:06:34,666 --> 00:06:35,791
ಆದರೆ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

77
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಿಂದುವಾಗಿರಬಹುದು.

78
00:06:39,125 --> 00:06:44,083
ಅವರು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕಲು ಒಂದು ವರ್ಷವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

79
00:06:44,166 --> 00:06:46,375
ಅದು ಹೇಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

80
00:06:46,458 --> 00:06:49,000
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ.

81
00:06:59,125 --> 00:07:01,291
ಅದರ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ತಲೆ ಸುತ್ತಲು ದಿನಗಳೇ ಬೇಕಾಯಿತು.

82
00:07:01,791 --> 00:07:03,250
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ವಾರ.

83
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
NIKA ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ

84
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳಬಹುದು

85
00:07:13,250 --> 00:07:14,666
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

86
00:07:18,583 --> 00:07:19,708
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು

87
00:07:20,291 --> 00:07:22,458
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

88
00:07:30,333 --> 00:07:33,166
ಕಿಂಕಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

89
00:07:33,250 --> 00:07:35,416
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಳಗೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

90
00:07:35,500 --> 00:07:37,416
ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಬಹುದು.

91
00:07:57,541 --> 00:07:59,500
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ...

92
00:08:01,416 --> 00:08:03,541
ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

93
00:08:15,250 --> 00:08:22,250
ಹತ್ತಿರ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

94
00:08:32,666 --> 00:08:33,500
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

95
00:08:34,375 --> 00:08:37,291
ಹರುಣಾ ಸಕುರೈ

96
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
ಒಳನುಗ್ಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

97
00:08:39,583 --> 00:08:42,708
ಏನು ಅದೃಷ್ಟ. ನಾನು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

98
00:08:46,208 --> 00:08:48,833
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

99
00:08:52,666 --> 00:08:56,041
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹರುನಾ ಸಕುರೈ?

100
00:08:56,125 --> 00:08:59,333
ಹರು ಎಂದರೆ ವಸಂತ, ಸರಿ?
ಆಗ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು.

101
00:08:59,416 --> 00:09:00,750
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸೃಜನಶೀಲರಲ್ಲ.

102
00:09:00,833 --> 00:09:02,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಕಿಟೊ.

103
00:09:03,000 --> 00:09:03,916
ಅಕಿತೋ ಹಯಸಕ!

104
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
ಶರತ್ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಕಿ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.

105
00:09:08,666 --> 00:09:10,916
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೇಳು.

106
00:09:11,583 --> 00:09:12,416
ನನಗೂ!

107
00:09:13,708 --> 00:09:14,958
ಅವಕಾಶಗಳೇನು?

108
00:09:15,041 --> 00:09:16,791
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

109
00:09:17,291 --> 00:09:18,541
ಓಹ್, ಸರಿ.

110
00:09:25,500 --> 00:09:26,333
ಹೇಳು,

111
00:09:26,416 --> 00:09:27,875
ನಿನಗೂ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಇಷ್ಟವೇ?

112
00:09:27,958 --> 00:09:28,791
ಹೌದಾ?

113
00:09:29,458 --> 00:09:32,125
ಫೇಬರ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

114
00:09:34,625 --> 00:09:36,250
- ನಾನು ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

115
00:09:36,333 --> 00:09:38,666
ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

116
00:09:39,458 --> 00:09:41,791
ನೀವು ಕಲಾ ಶಾಲೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

117
00:09:42,375 --> 00:09:45,666
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ…
ನಿಜವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ?

118
00:09:49,250 --> 00:09:50,333
ಭವಿಷ್ಯ, ಹೌದಾ?

119
00:09:50,916 --> 00:09:52,750
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸುಗಳು.

120
00:09:56,041 --> 00:09:58,291
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು--
-ಕಲಾ ಶಾಲೆ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

121
00:09:59,333 --> 00:10:01,333
ನನಗೂ ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸಿತು.

122
00:10:02,916 --> 00:10:05,125
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿರಿ
ನಿಕಾ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ.

123
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

124
00:10:08,708 --> 00:10:11,375
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು.

125
00:10:16,416 --> 00:10:17,375
ಅದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

126
00:10:17,875 --> 00:10:19,250
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ!

127
00:10:19,333 --> 00:10:21,916
ನಾವು ಕಲಾ ಶಾಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಕಾ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ!

128
00:10:26,875 --> 00:10:30,083
ಹೇಗಾದರೂ, ಪದಗಳು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:10:33,083 --> 00:10:35,416
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

130
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

131
00:10:51,000 --> 00:10:53,291
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಮಿಸ್ ಸಕುರಾಯ್.

132
00:10:54,541 --> 00:10:56,125
- ನೀವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

133
00:10:57,250 --> 00:10:59,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

134
00:11:00,000 --> 00:11:00,875
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

135
00:11:02,916 --> 00:11:05,458
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹರುನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

136
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
ಏನು?

137
00:11:11,750 --> 00:11:13,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಹರುನಾ,

138
00:11:14,500 --> 00:11:18,416
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ?

139
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಜಗತ್ತು ಇದು.

140
00:11:31,875 --> 00:11:36,375
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕೆಚ್‌ಬುಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:11:39,291 --> 00:11:43,333
ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

142
00:11:46,250 --> 00:11:50,166
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

143
00:12:04,458 --> 00:12:05,583
ಹೇ.

144
00:12:05,666 --> 00:12:08,666
ಈ ಪ್ರತಿಮೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
Aoba ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಸರಿ?

145
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
ಹೌದು. ಅದು ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ.

146
00:12:11,416 --> 00:12:13,750
ಆದರೂ ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ.

147
00:12:13,833 --> 00:12:16,166
ನಾನು ಆಗಾಗ ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

148
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
ನಮ್ಮ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.

149
00:12:19,333 --> 00:12:20,416
ಅವನ ಹೆಸರು ತಕಡಾ.

150
00:12:20,500 --> 00:12:21,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

151
00:12:22,083 --> 00:12:26,000
ನಂತರ, ನೀವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮೊದಲು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ?

152
00:12:43,708 --> 00:12:46,458
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

153
00:12:46,541 --> 00:12:47,416
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ?

154
00:12:51,791 --> 00:12:54,166
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:12:55,708 --> 00:12:57,625
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಳು.

156
00:12:57,708 --> 00:12:58,916
"ಆಗಿತ್ತು?"

157
00:13:03,166 --> 00:13:05,291
ಹರುಣ! ನಿಮ್ಮ IV ಗಾಗಿ ಸಮಯ!

158
00:13:07,375 --> 00:13:08,500
ಸರಿ…

159
00:13:10,000 --> 00:13:10,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:13:10,916 --> 00:13:13,041
- ಓಹ್, ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
-ಹೌದು.

161
00:13:13,541 --> 00:13:15,000
ಅದು ಹೊಸದು.

162
00:13:17,875 --> 00:13:18,791
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

163
00:13:18,875 --> 00:13:20,083
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

164
00:13:20,958 --> 00:13:21,791
ಸರಿ.

165
00:13:31,750 --> 00:13:32,625
ಹೇ, ಉಮ್...

166
00:13:34,750 --> 00:13:35,916
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರಬಹುದೇ?

167
00:13:36,000 --> 00:13:36,875
ಏನು?

168
00:13:37,500 --> 00:13:38,333
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

169
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

170
00:13:46,291 --> 00:13:47,125
ಖಂಡಿತ!

171
00:13:47,625 --> 00:13:49,208
ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

172
00:13:51,291 --> 00:13:53,458
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

173
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು?

174
00:13:55,083 --> 00:13:56,500
ಹೊಸದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.

175
00:13:57,375 --> 00:13:59,458
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

176
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

177
00:14:02,458 --> 00:14:04,541
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

178
00:14:05,708 --> 00:14:07,625
ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

179
00:14:24,041 --> 00:14:27,791
ಅಷ್ಟೆ. ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಘಟಕರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಕೊಠಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

180
00:14:27,875 --> 00:14:29,458
ಇದು ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

181
00:14:29,541 --> 00:14:31,791
-ವಿದಾಯ!
- ವಿದಾಯ!

182
00:14:33,416 --> 00:14:34,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

183
00:14:39,416 --> 00:14:40,416
ಅಕಿಟೊ!

184
00:14:41,541 --> 00:14:43,041
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

185
00:14:43,875 --> 00:14:47,125
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
"ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ"?

187
00:14:48,750 --> 00:14:51,625
ಆದರೆ ನಿಕಾ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

188
00:14:52,125 --> 00:14:53,875
ನಿಕಾ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ...

189
00:14:54,833 --> 00:14:56,541
ಹೌದಾ? ಇದು ಏನು?

190
00:14:56,625 --> 00:14:59,333
ಆ ಬೈಕ್‌ಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

191
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

192
00:15:00,708 --> 00:15:02,958
- ಅವರ ಮೊಣಕಾಲು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

193
00:15:03,041 --> 00:15:05,416
ಗಂಭೀರವಾಗಿ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

194
00:15:07,083 --> 00:15:08,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

195
00:15:20,125 --> 00:15:25,250
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.

196
00:15:25,333 --> 00:15:29,708
ಬೆಲ್ ಫಿಯೋರ್ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕು.

197
00:15:36,458 --> 00:15:39,583
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

198
00:15:43,500 --> 00:15:46,000
- ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಹಹ್?

199
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ?

200
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

201
00:15:49,333 --> 00:15:50,833
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

202
00:15:51,333 --> 00:15:52,958
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

203
00:15:54,333 --> 00:15:56,250
ನಂತರ ಮಡಕೆ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

204
00:15:56,333 --> 00:15:59,916
ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

205
00:16:02,000 --> 00:16:03,083
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

206
00:16:03,666 --> 00:16:05,333
ಈ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

207
00:16:07,250 --> 00:16:09,750
ಹಲವು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ.

208
00:16:11,750 --> 00:16:12,916
ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಂತೆ.

209
00:16:14,083 --> 00:16:17,291
ಅವರನ್ನು ಗೆರ್ಬರಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
2,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾತಿಗಳಿವೆ.

210
00:16:17,375 --> 00:16:18,250
2,000 ಜಾತಿಗಳು?!

211
00:16:18,333 --> 00:16:20,458
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

212
00:16:20,541 --> 00:16:24,250
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ.

213
00:16:24,333 --> 00:16:25,708
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.

214
00:16:26,583 --> 00:16:28,458
ಬಣ್ಣಗಳು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ.

215
00:16:29,083 --> 00:16:30,666
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

216
00:16:31,750 --> 00:16:33,583
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

217
00:16:33,666 --> 00:16:35,458
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಐದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

218
00:16:35,958 --> 00:16:37,208
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು?

219
00:16:39,083 --> 00:16:40,500
ನಾನು ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:16:41,500 --> 00:16:45,000
ಗುಲಾಬಿಯ ಭಾವನೆಯು "ಕೃತಜ್ಞತೆ" ಆಗಿದೆ.

221
00:16:45,083 --> 00:16:45,916
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

222
00:16:48,125 --> 00:16:50,666
ಉಮ್, ಹಾಗಾದರೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

223
00:16:50,750 --> 00:16:53,083
ಕಿತ್ತಳೆ ಎಂದರೆ "ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ."

224
00:16:54,083 --> 00:16:55,125
ಮತ್ತು ಹಳದಿ?

225
00:16:55,208 --> 00:16:57,625
ಹಳದಿ ಎಂದರೆ "ಅತ್ಯಂತ ಸೌಂದರ್ಯ".

226
00:16:58,916 --> 00:17:00,250
ಬಿಳಿ ಎಂದರೆ "ಶುದ್ಧತೆ".

227
00:17:00,333 --> 00:17:01,583
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ...

228
00:17:02,708 --> 00:17:03,750
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

229
00:17:03,833 --> 00:17:06,208
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು "ಭರವಸೆ" ಎಂದರ್ಥ.

230
00:17:06,291 --> 00:17:07,333
ಅಷ್ಟೇ!

231
00:17:08,458 --> 00:17:10,291
ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

232
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
ಹರುನಾ?

233
00:17:31,500 --> 00:17:33,291
ಹರುನಾ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

234
00:18:11,250 --> 00:18:12,833
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ!

235
00:18:13,458 --> 00:18:14,291
ಓ...

236
00:18:15,083 --> 00:18:16,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

237
00:18:16,208 --> 00:18:18,541
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

239
00:18:22,416 --> 00:18:24,458
ಇದು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

240
00:18:25,208 --> 00:18:26,041
ಹೂಗಳು?

241
00:18:26,958 --> 00:18:27,875
ಗರ್ಬೆರಾಸ್.

242
00:18:28,875 --> 00:18:29,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

243
00:18:30,333 --> 00:18:31,375
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

244
00:18:32,416 --> 00:18:34,708
ನಾನು ಜರ್ಬೆರಾಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

245
00:18:35,291 --> 00:18:37,291
ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.

246
00:18:37,791 --> 00:18:40,833
ಅವರ ಭಾವನೆ "ಭರವಸೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

247
00:18:41,416 --> 00:18:42,458
ಭರವಸೆ, ಹೌದಾ?

248
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
ಓ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

249
00:18:46,666 --> 00:18:48,458
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

250
00:18:50,333 --> 00:18:51,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

251
00:18:53,500 --> 00:18:54,958
ನನಗಾಗಿ,

252
00:18:55,875 --> 00:18:57,875
ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ.

253
00:19:00,208 --> 00:19:04,000
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ,

254
00:19:04,083 --> 00:19:06,291
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

255
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
ಕಾಗುಣಿತವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

256
00:19:10,416 --> 00:19:11,916
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

257
00:19:16,250 --> 00:19:17,083
ಏನು?

258
00:19:18,375 --> 00:19:19,208
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

259
00:19:19,791 --> 00:19:21,750
ನಾವು ಲೌಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?

260
00:19:23,291 --> 00:19:24,375
ಖಂಡಿತ.

261
00:19:28,416 --> 00:19:30,125
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ?

262
00:19:31,333 --> 00:19:33,375
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಕಿಟೊ ಹಯಾಸಾಕ.

263
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
ನಾವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

264
00:19:36,083 --> 00:19:38,125
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಕಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

265
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

266
00:19:40,208 --> 00:19:44,250
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

267
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

268
00:19:46,125 --> 00:19:46,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

269
00:19:47,458 --> 00:19:48,666
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

270
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಮೋಜನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

271
00:19:51,500 --> 00:19:53,041
ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

272
00:19:56,250 --> 00:19:57,416
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

273
00:19:59,041 --> 00:20:00,291
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

274
00:20:01,291 --> 00:20:02,625
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರಬಹುದೇ?

275
00:20:06,500 --> 00:20:07,333
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

276
00:20:16,041 --> 00:20:17,166
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ.

277
00:20:17,833 --> 00:20:19,333
ನನ್ನಂತಲ್ಲದೆ,

278
00:20:20,250 --> 00:20:22,625
ಹರುನಾ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಾರರು,
ಅವಳು ಬಯಸಿದರೂ ಸಹ.

279
00:20:23,250 --> 00:20:26,500
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಇಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

280
00:20:28,041 --> 00:20:29,916
ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೋಗನಿರೋಧಕ

281
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಳು.

282
00:20:41,333 --> 00:20:43,125
ಕಲಾ ಕೊಠಡಿ

283
00:20:47,375 --> 00:20:48,458
ಹಯಸಕ.

284
00:20:49,375 --> 00:20:50,666
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

285
00:20:52,208 --> 00:20:54,125
ಓಹ್... ಹೌದು.

286
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

287
00:21:02,166 --> 00:21:03,500
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

288
00:21:05,041 --> 00:21:06,083
ಹೇ, ತಕಡಾ.

289
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
Aoba ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಸರಿ?

290
00:21:10,125 --> 00:21:11,083
ಅದು ಸರಿ.

291
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಹರುನಾ ಸಕುರೈ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ?

292
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
ಓಹ್, ಅವಳ ...

293
00:21:17,333 --> 00:21:18,791
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

294
00:21:20,125 --> 00:21:21,416
ನನಗೆ ಅವಳ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

295
00:21:22,000 --> 00:21:24,166
ಅವಳು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಳೇ?

296
00:21:24,833 --> 00:21:26,583
-ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ--
- ಸ್ನೇಹಿತ?

297
00:21:28,541 --> 00:21:31,208
ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

298
00:21:32,541 --> 00:21:34,000
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

299
00:21:34,625 --> 00:21:38,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಮಿಯುರಾ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

300
00:21:39,625 --> 00:21:40,458
ಮಿಯುರಾ?

301
00:21:41,583 --> 00:21:42,916
ಅವಳು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

302
00:21:44,791 --> 00:21:46,750
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮಿಯುರಾ?

303
00:21:49,166 --> 00:21:50,666
ಹೌದಾ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

304
00:21:51,250 --> 00:21:52,458
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ನೀವು ಯಾರು?

305
00:21:52,541 --> 00:21:53,791
ಓಹ್, ನಾನು, ಉಹ್...

306
00:21:53,875 --> 00:21:56,625
-ನಾನು ಹಯಾಸಕ--
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:21:57,250 --> 00:21:58,333
ಆದರೆ ನೀವು…

308
00:21:58,416 --> 00:21:59,708
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

309
00:21:59,791 --> 00:22:01,625
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲ ಹುಡುಗ ನೀನು ಅಲ್ಲ.

310
00:22:02,375 --> 00:22:03,958
- ಹೋಗೋಣ, ಅಯಾಕಾ.
-ಹೌದು.

311
00:22:06,291 --> 00:22:07,333
ಅದು ಅಲ್ಲ!

312
00:22:09,666 --> 00:22:11,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

313
00:22:11,916 --> 00:22:12,750
ಹೌದಾ?

314
00:22:14,500 --> 00:22:16,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

315
00:22:16,416 --> 00:22:19,000
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಗುಳು.

316
00:22:19,500 --> 00:22:21,416
ನಿಮಗೆ ಹರುನಾ ಸಕುರೈ ಗೊತ್ತಾ?

317
00:22:21,500 --> 00:22:23,791
ನೀನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

318
00:22:27,250 --> 00:22:28,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:22:28,875 --> 00:22:29,958
- ಸರಿ.
-ಹೌದು.

320
00:22:33,791 --> 00:22:35,666
ಹರುನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇಕೆ ಗೊತ್ತು?

321
00:22:35,750 --> 00:22:37,000
ಓಹ್, ಅವಳು ಉಹ್...

322
00:22:39,000 --> 00:22:41,291
- ನಾವು ಒಡನಾಡಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
- ಏನು?

323
00:22:42,166 --> 00:22:43,416
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ,

324
00:22:43,916 --> 00:22:46,750
ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹರುನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ?

325
00:22:46,833 --> 00:22:48,958
ಅಥವಾ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

326
00:22:52,791 --> 00:22:56,000
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

327
00:22:56,708 --> 00:22:58,833
ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು,

328
00:22:58,916 --> 00:23:02,416
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನು.

329
00:23:02,958 --> 00:23:06,166
ಅವಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

330
00:23:06,791 --> 00:23:08,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

331
00:23:09,291 --> 00:23:10,333
ಅದು ಅಲ್ಲ!

332
00:23:10,833 --> 00:23:13,041
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:23:14,291 --> 00:23:15,708
ಹಯಸಾಕ, ಸರಿ?

334
00:23:18,125 --> 00:23:19,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

335
00:23:21,083 --> 00:23:23,500
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.

336
00:23:25,000 --> 00:23:27,333
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

337
00:23:30,708 --> 00:23:32,875
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

338
00:23:48,333 --> 00:23:50,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ!

339
00:24:16,333 --> 00:24:17,166
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

340
00:24:17,833 --> 00:24:18,750
ಓಹ್, ಹಾಯ್.

341
00:24:20,083 --> 00:24:21,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

342
00:24:22,458 --> 00:24:23,375
ಶಾಪಿಂಗ್.

343
00:24:24,416 --> 00:24:26,500
ನೀವು ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೇ?

344
00:24:27,000 --> 00:24:29,458
ಏರಿ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಳು.

345
00:24:30,666 --> 00:24:32,166
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

346
00:24:37,583 --> 00:24:39,166
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

347
00:24:39,916 --> 00:24:41,166
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

348
00:24:43,208 --> 00:24:46,500
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

349
00:24:46,583 --> 00:24:48,583
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ನೀವು --
- ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

350
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
ನಾನು ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:24:51,208 --> 00:24:53,125
ಹೌದಾ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

352
00:24:53,208 --> 00:24:55,291
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು!

353
00:24:56,708 --> 00:24:59,208
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

354
00:25:01,041 --> 00:25:02,125
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

355
00:25:03,208 --> 00:25:05,791
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟಿದೆ
ಲ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ಗಿಂತ. ಅಧ್ಯಯನ ಕೂಡ.

356
00:25:14,166 --> 00:25:15,916
ಅಕಿಟೊ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

357
00:25:17,625 --> 00:25:18,458
ಹೌದಾ?

358
00:25:22,791 --> 00:25:24,125
ರಜೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

359
00:25:24,666 --> 00:25:27,291
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

360
00:25:27,791 --> 00:25:29,375
- ಪ್ರವಾಸ?
-ಹೌದು.

361
00:25:29,458 --> 00:25:34,416
ನೀವು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೆಚ್‌ಬುಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದು.

362
00:25:35,375 --> 00:25:36,500
ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು?

363
00:25:38,166 --> 00:25:41,541
ಇದು ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

364
00:25:42,250 --> 00:25:44,958
ನತ್ಸುಮಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

365
00:25:45,041 --> 00:25:47,666
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮೂವರು ಹೋಗಬೇಕು.

366
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

367
00:25:52,833 --> 00:25:54,250
ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

368
00:25:55,416 --> 00:25:57,000
ನೀವು ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

369
00:25:58,208 --> 00:26:00,208
ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

370
00:26:01,041 --> 00:26:04,041
-ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ--
-ಇಲ್ಲ.

371
00:26:05,125 --> 00:26:07,708
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಈಗ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

372
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

373
00:26:11,250 --> 00:26:12,166
ಇಷ್ಟೇನಾ?

374
00:27:04,041 --> 00:27:06,458
ಸತತ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಭೇಟಿಗಾಗಿ,

375
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

376
00:27:09,666 --> 00:27:10,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

377
00:27:11,291 --> 00:27:13,791
ನೀನು ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

378
00:27:15,208 --> 00:27:18,083
ನಾನು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

379
00:27:19,083 --> 00:27:21,083
ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕೋಣ.

380
00:27:22,750 --> 00:27:23,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

381
00:27:24,500 --> 00:27:27,583
-ಮಾಕೊ!
-ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

382
00:27:27,666 --> 00:27:30,041
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

383
00:27:30,750 --> 00:27:33,708
- ಹೌದು, ಸರಿ. ಈ ವಿಷಯ ನೋಡಿ.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ ...

384
00:27:34,250 --> 00:27:37,208
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬೇಕು.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದವರು.

385
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

386
00:27:39,916 --> 00:27:42,375
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹರಟೆಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.

387
00:27:46,458 --> 00:27:47,291
ಖಂಡಿತ.

388
00:28:02,333 --> 00:28:05,750
ಹರುಣ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

389
00:28:08,291 --> 00:28:09,375
ಸರಿ…

390
00:28:09,916 --> 00:28:13,625
ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

391
00:28:13,708 --> 00:28:14,958
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವವನು

392
00:28:15,958 --> 00:28:17,125
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:28:17,916 --> 00:28:19,625
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
-ಹೌದು.

394
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

395
00:28:22,875 --> 00:28:23,958
ಐದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

396
00:28:26,291 --> 00:28:28,750
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:28:30,333 --> 00:28:31,333
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ?

398
00:28:32,583 --> 00:28:36,083
ನನ್ನ ತಂದೆ ... ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

399
00:28:36,666 --> 00:28:39,000
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

400
00:28:40,166 --> 00:28:43,208
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ,
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಬಂದನು.

401
00:28:43,291 --> 00:28:45,666
ಎಷ್ಟೇ ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದರೂ.

402
00:28:48,166 --> 00:28:51,291
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಾಂಗಣ ಮನುಷ್ಯ.

403
00:28:51,958 --> 00:28:53,875
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ,

404
00:28:53,958 --> 00:28:57,125
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅವನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ.

405
00:29:00,291 --> 00:29:03,791
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಲು.

406
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
ಆದುದರಿಂದಲೇ

407
00:29:07,375 --> 00:29:10,166
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

408
00:29:11,708 --> 00:29:14,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಆಶಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಗಳು.

409
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

410
00:29:26,416 --> 00:29:27,708
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

411
00:29:27,791 --> 00:29:28,833
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

412
00:29:30,250 --> 00:29:32,041
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ನರ್ಸ್, ಸರಿ?

413
00:29:35,875 --> 00:29:38,333
ಇದು ಹರುನಾ ಸಕುರಾಯ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

414
00:29:39,291 --> 00:29:40,416
ಅವಳ ಕುಟುಂಬ?

415
00:29:40,500 --> 00:29:41,416
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,

416
00:29:42,208 --> 00:29:44,333
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

417
00:29:44,416 --> 00:29:48,000
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

418
00:29:49,291 --> 00:29:50,791
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

419
00:29:50,875 --> 00:29:54,166
ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?

420
00:29:55,041 --> 00:29:59,583
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

421
00:30:01,083 --> 00:30:04,208
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು?

422
00:30:08,250 --> 00:30:10,166
ಅದು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

423
00:30:11,416 --> 00:30:12,291
ಏನು?

424
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
ನಾನು…

425
00:30:16,833 --> 00:30:18,333
ಹರುಣನ ತಾಯಿ.

426
00:30:22,750 --> 00:30:23,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

427
00:30:24,083 --> 00:30:26,083
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

428
00:30:27,125 --> 00:30:27,958
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ…

429
00:30:28,791 --> 00:30:32,708
ನಾನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡದಿರಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳು.

430
00:30:34,875 --> 00:30:36,791
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,

431
00:30:38,125 --> 00:30:41,125
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಜಿಗಿದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

432
00:30:45,875 --> 00:30:47,083
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...

433
00:30:48,958 --> 00:30:49,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

434
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,

435
00:30:54,625 --> 00:30:55,750
ಅವನು ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

436
00:30:57,458 --> 00:30:58,291
ಏನು?

437
00:30:59,458 --> 00:31:00,833
ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

438
00:31:07,291 --> 00:31:10,625
ಅಂದು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದೆವು
ಅವಳ ವೈದ್ಯರಿಂದ...

439
00:31:11,125 --> 00:31:12,208
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

440
00:31:12,291 --> 00:31:14,541
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೊರಟರು.

441
00:31:15,666 --> 00:31:16,583
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:31:17,541 --> 00:31:19,375
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

443
00:31:20,166 --> 00:31:21,916
- ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
- ಆನಂದಿಸಿ!

444
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

445
00:31:22,916 --> 00:31:23,833
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

446
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
ಆದರೆ ಹರುಣ...

447
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಲುವಾಗಿ.

448
00:31:30,833 --> 00:31:31,791
ಹರುಣ!

449
00:31:32,791 --> 00:31:33,916
ಹೇ, ಹರುಣಾ?

450
00:31:34,000 --> 00:31:35,625
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹರುಣ! ಹೇ!

451
00:31:41,583 --> 00:31:43,250
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

452
00:31:45,500 --> 00:31:47,875
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

453
00:31:48,583 --> 00:31:49,416
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

454
00:31:52,916 --> 00:31:53,750
ಆದರೆ ಹರುಣ...

455
00:31:55,750 --> 00:31:57,541
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡಳು.

456
00:32:00,416 --> 00:32:02,500
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಗೆ
ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

457
00:32:03,958 --> 00:32:06,583
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

458
00:32:08,750 --> 00:32:10,666
ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.

459
00:32:15,208 --> 00:32:16,541
ಆದರೆ ನೀನು ಬಂದಂದಿನಿಂದ,

460
00:32:18,125 --> 00:32:19,708
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

461
00:32:23,166 --> 00:32:25,541
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಇದು ಶಾಲೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

462
00:32:26,541 --> 00:32:28,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇರು.

463
00:32:40,083 --> 00:32:41,791
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹೃದಯ ಸಾರ್ಕೋಮಾಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳು

464
00:32:41,875 --> 00:32:46,625
ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್

465
00:32:51,916 --> 00:32:52,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

466
00:32:56,166 --> 00:32:58,208
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,

467
00:32:59,208 --> 00:33:02,625
ಬಹುಶಃ ಅವನು... ಇನ್ನೂ ನಗುತ್ತಿರಬಹುದು

468
00:33:03,416 --> 00:33:04,750
ಅವನು ಬಳಸಿದಂತೆ.

469
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
ಅಂತ ನಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ

470
00:33:23,916 --> 00:33:25,833
ಎಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ.

471
00:33:27,416 --> 00:33:28,500
ಇದು ನಿಜವಿರಬಹುದು

472
00:33:29,208 --> 00:33:30,625
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು

473
00:33:31,875 --> 00:33:33,875
ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

474
00:33:36,000 --> 00:33:36,833
ಆದರೆ ನಂತರ,

475
00:33:37,833 --> 00:33:41,958
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

476
00:33:44,500 --> 00:33:48,000
ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ ಏನು.

477
00:33:56,041 --> 00:33:57,041
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾ.

478
00:34:02,416 --> 00:34:04,583
ಗಕುಯೆಂಟೋಶಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಾಗಿ

479
00:34:29,166 --> 00:34:30,083
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

480
00:34:30,625 --> 00:34:31,458
ನನ್ನ ಬಸ್ಸು!

481
00:34:32,208 --> 00:34:34,666
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

482
00:34:35,750 --> 00:34:37,833
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

483
00:34:40,000 --> 00:34:43,041
ನಾನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

484
00:34:43,125 --> 00:34:44,666
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

485
00:34:51,500 --> 00:34:53,375
ಓಹ್, ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗರ್ಬೆರಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

486
00:34:55,958 --> 00:34:57,916
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ನಾನು ಐದು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

487
00:35:02,125 --> 00:35:06,208
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಯಾರಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

488
00:35:06,291 --> 00:35:08,166
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

489
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಒಡನಾಡಿಗಳಂತೆ.

490
00:35:13,333 --> 00:35:15,708
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆರು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

491
00:35:16,208 --> 00:35:17,416
ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

492
00:35:17,500 --> 00:35:19,916
-ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ--
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

493
00:35:24,416 --> 00:35:29,208
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ,
ಜರ್ಬೆರಾ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

494
00:35:30,208 --> 00:35:32,041
ಆರು ಗರ್ಬೆರಾಗಳು ಅರ್ಥ

495
00:35:33,458 --> 00:35:35,208
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

496
00:35:41,791 --> 00:35:44,041
ಹೇ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.

497
00:35:45,291 --> 00:35:46,458
- ಏನು?
-ಹಹ್?

498
00:35:47,291 --> 00:35:48,958
ಓಹ್...

499
00:35:49,500 --> 00:35:50,541
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ,

500
00:35:50,625 --> 00:35:52,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಲೀಕರು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

501
00:35:54,375 --> 00:35:58,166
ಸಿಕ್ಕರೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಹೂವುಗಳು ಪ್ರತಿ ವಾರ.

502
00:36:00,958 --> 00:36:04,083
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಈಗಿರುವಂತೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

503
00:36:04,708 --> 00:36:06,208
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

504
00:36:07,041 --> 00:36:07,875
ನೋಡು!

505
00:36:07,958 --> 00:36:09,750
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

506
00:36:13,416 --> 00:36:16,875
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮುಖ್ಯ ನರ್ಸ್, ಹೌದಾ?

507
00:36:18,125 --> 00:36:18,958
ಹೌದು.

508
00:36:20,125 --> 00:36:23,000
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

509
00:36:24,125 --> 00:36:24,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

510
00:36:25,583 --> 00:36:29,000
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

511
00:36:29,833 --> 00:36:32,708
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

512
00:36:34,375 --> 00:36:36,625
ಉಹೂಂ, ಇದು ವೀಡಿಯೋ.

513
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
ಏನು?

514
00:36:38,291 --> 00:36:39,833
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ!

515
00:36:40,333 --> 00:36:42,291
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

516
00:36:49,125 --> 00:36:50,583
ಇದು ಸೆಲ್ಫಿಯೇ?

517
00:36:50,666 --> 00:36:53,208
ಹೇ! ನೀನು ನೋಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ!

518
00:36:54,458 --> 00:36:55,291
ಹೌದಾ?

519
00:37:01,708 --> 00:37:02,541
ಓಹ್!

520
00:37:03,708 --> 00:37:06,333
ನಾನು ಹೂಗಳನ್ನು ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

521
00:37:07,333 --> 00:37:08,208
ಸರಿ.

522
00:37:12,541 --> 00:37:15,041
ಹರುಣಾ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

523
00:37:18,375 --> 00:37:19,250
ಹೇ.

524
00:37:20,333 --> 00:37:23,708
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

525
00:37:24,708 --> 00:37:25,541
ಹೌದಾ?

526
00:37:25,625 --> 00:37:26,791
ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲವೇ?

527
00:37:27,333 --> 00:37:30,625
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
ಮೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

529
00:37:33,125 --> 00:37:35,000
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

530
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

532
00:37:38,375 --> 00:37:41,625
ನಂತರ ... ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

533
00:37:43,125 --> 00:37:44,708
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

534
00:37:44,791 --> 00:37:46,375
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ.

535
00:37:46,458 --> 00:37:48,750
ಆದರೆ ನಂತರ, ಶೋಟಾ ಕೂಡ.

536
00:37:50,583 --> 00:37:51,791
ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿ?

537
00:37:55,041 --> 00:37:57,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

538
00:37:59,166 --> 00:38:00,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

539
00:38:01,125 --> 00:38:02,375
ನಿಮಗೆ ಮೋಹವಿದೆಯೇ?

540
00:38:02,958 --> 00:38:03,958
ಏನು?

541
00:38:04,041 --> 00:38:07,666
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

542
00:38:08,333 --> 00:38:09,750
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಾ?

543
00:38:10,708 --> 00:38:11,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

544
00:38:15,666 --> 00:38:16,583
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

545
00:38:17,791 --> 00:38:19,375
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ...

546
00:38:21,708 --> 00:38:22,541
ಹೌದಾ?

547
00:38:23,791 --> 00:38:27,041
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಣಯ
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

548
00:38:30,500 --> 00:38:32,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಕಿಟೊ.

549
00:38:32,125 --> 00:38:34,708
ಇದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

550
00:38:39,916 --> 00:38:40,875
ನೀವು ತಪ್ಪು.

551
00:38:43,416 --> 00:38:44,875
ನನಗೂ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

552
00:38:53,750 --> 00:38:56,625
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು--
- ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

553
00:38:57,708 --> 00:38:59,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

554
00:39:01,458 --> 00:39:03,958
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

555
00:39:05,250 --> 00:39:09,291
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮುದುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

556
00:39:10,875 --> 00:39:12,875
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

557
00:39:13,708 --> 00:39:16,541
ಹಾಗಾದ್ರೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಬಾಳಬೇಕು ಅಕಿತೋ.

558
00:39:21,750 --> 00:39:23,791
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ.

559
00:39:24,958 --> 00:39:26,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

560
00:39:31,041 --> 00:39:32,291
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

561
00:39:33,125 --> 00:39:34,666
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

562
00:39:37,291 --> 00:39:38,500
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತೇನೆ.

563
00:39:39,541 --> 00:39:40,375
ಏನು?

564
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತೇನೆ.

565
00:39:46,750 --> 00:39:47,625
ಖಂಡಿತ.

566
00:39:50,625 --> 00:39:51,583
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

567
00:39:53,916 --> 00:39:55,208
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

568
00:40:01,083 --> 00:40:03,875
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?

569
00:40:05,791 --> 00:40:07,000
ನನಗೆ, ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು

570
00:40:07,958 --> 00:40:10,791
ನಾನು ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಲು
ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.

571
00:40:19,916 --> 00:40:22,416
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

572
00:40:27,750 --> 00:40:30,750
ನಾನು ಆರನೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಆಗಿರಬಹುದು

573
00:40:31,291 --> 00:40:32,708
HMPH.

574
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಕಂಬಳಿ ತನ್ನಿ!

575
00:40:41,166 --> 00:40:45,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಗೂಫ್‌ಬಾಲ್.

576
00:40:47,166 --> 00:40:49,541
ಅಕಿಟೊ!

577
00:40:49,625 --> 00:40:51,375
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

578
00:40:51,458 --> 00:40:53,541
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಳೆಯಿರಿ!

579
00:40:53,625 --> 00:40:56,416
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈ ಭಾನುವಾರ,
ಎಲ್ಲರೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

580
00:40:56,500 --> 00:40:58,041
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
ಆಮೇಲೆ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು!

582
00:40:59,458 --> 00:41:00,291
ಸರಿಯೇ?

583
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
ಹೌದು, ಹೌದು.

584
00:41:02,291 --> 00:41:05,125
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.

585
00:41:06,000 --> 00:41:09,458
ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

586
00:41:09,541 --> 00:41:10,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

587
00:41:11,000 --> 00:41:13,416
ಏರಿ ಮತ್ತು ಶೋಟಾ ನನ್ನನ್ನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

588
00:41:13,916 --> 00:41:15,875
ಎರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

589
00:41:16,500 --> 00:41:19,458
ಮತ್ತು ಅವರು ವರ್ಗ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

590
00:41:19,958 --> 00:41:22,833
ಶೋಟಾ ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ಏಸ್.

591
00:41:25,500 --> 00:41:26,916
ಹಲೋ, ಅಲ್ಲಿ!

592
00:41:29,875 --> 00:41:31,375
- ಕೇವಲ ಐದು?
-ಹೌದು.

593
00:41:32,750 --> 00:41:36,333
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

594
00:41:50,750 --> 00:41:51,708
ಹೇ ಹರುಣಾ,

595
00:41:52,291 --> 00:41:54,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಗಾಗಿ?

596
00:41:55,291 --> 00:41:57,541
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

597
00:41:58,791 --> 00:42:01,083
ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

598
00:42:01,666 --> 00:42:02,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

599
00:42:03,625 --> 00:42:04,791
ನಾನು…

600
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

601
00:42:09,458 --> 00:42:10,583
4,500!

602
00:42:11,583 --> 00:42:12,416
ಹೌದಾ?

603
00:42:14,041 --> 00:42:15,083
ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ,

604
00:42:15,625 --> 00:42:18,041
ನೀವು 4,500 ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

605
00:42:19,750 --> 00:42:23,625
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದವು.

606
00:42:23,708 --> 00:42:24,833
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಳೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.

607
00:42:25,333 --> 00:42:26,958
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ,

608
00:42:27,458 --> 00:42:29,958
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ.

609
00:42:30,458 --> 00:42:31,958
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಚಳಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

610
00:42:34,291 --> 00:42:37,083
ಆದರೆ ಬರೀ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ

611
00:42:37,958 --> 00:42:39,250
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.

612
00:42:47,000 --> 00:42:48,333
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

613
00:42:52,791 --> 00:42:53,625
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

614
00:42:54,333 --> 00:42:55,166
ಹೌದು.

615
00:42:56,041 --> 00:42:56,875
ನೀವು ಅರ್ಥ?

616
00:43:00,250 --> 00:43:01,083
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

617
00:43:02,375 --> 00:43:03,333
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

618
00:43:09,458 --> 00:43:10,333
ಸರಿ!

619
00:43:11,666 --> 00:43:13,333
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

620
00:43:13,416 --> 00:43:14,791
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹಹ್?

621
00:43:15,666 --> 00:43:16,666
ನೀನು ಏನು...

622
00:43:18,125 --> 00:43:19,875
-ಹೇ!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

623
00:43:25,541 --> 00:43:27,666
ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

624
00:43:28,166 --> 00:43:29,000
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

625
00:43:29,083 --> 00:43:30,250
ಹೌದು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

626
00:43:30,750 --> 00:43:32,458
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

627
00:43:33,291 --> 00:43:34,833
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ?

628
00:43:35,583 --> 00:43:36,416
ಹೌದು.

629
00:43:37,458 --> 00:43:38,583
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

630
00:43:39,166 --> 00:43:40,041
ಮೋಜಿನ ಧ್ವನಿ.

631
00:43:40,791 --> 00:43:42,208
ದಿನಾಂಕ, ಹೌದಾ?

632
00:43:42,291 --> 00:43:44,208
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ -

633
00:43:51,333 --> 00:43:52,416
ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

634
00:43:53,000 --> 00:43:54,500
ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

635
00:43:55,416 --> 00:43:57,666
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

636
00:44:00,958 --> 00:44:03,333
ಆಗಸ್ಟ್ 20 ರಂದು ಪಟಾಕಿ!

637
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

638
00:44:16,958 --> 00:44:18,708
ನೀವು ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

639
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
-ಅಕಿಟೊ! ಇಲ್ಲಿ!

640
00:44:22,083 --> 00:44:22,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

641
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

642
00:44:25,458 --> 00:44:27,416
-ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ನೀಡಬೇಕಿದೆ.
-ಹಹ್?

643
00:44:27,500 --> 00:44:29,083
ಅದನ್ನು ಪಾನೀಯ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ.

644
00:44:31,166 --> 00:44:32,833
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಹೌದು!

645
00:44:34,333 --> 00:44:36,125
ಹೇ, ಅದು ಮಿಯುರಾ ಅಲ್ಲವೇ?

646
00:44:38,458 --> 00:44:41,291
ವದಂತಿಗಳಿವೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

647
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

648
00:44:43,500 --> 00:44:44,791
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

649
00:44:44,875 --> 00:44:45,875
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

650
00:44:47,625 --> 00:44:49,708
-ಕೋಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.

651
00:44:49,791 --> 00:44:51,958
ಹೇ, ಅಕಿಟೊ! ಬನ್ನಿ!

652
00:44:52,875 --> 00:44:54,208
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

653
00:44:59,625 --> 00:45:02,000
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆಕ್ಷನ್ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡೋಣ.

654
00:45:04,125 --> 00:45:06,333
ಹರುಣನಿಂದ: ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

655
00:45:17,916 --> 00:45:19,875
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

656
00:45:20,458 --> 00:45:22,791
ನಾನು ತೇರು-ತೇರು ಬೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

657
00:45:24,916 --> 00:45:27,583
ಅವರು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

658
00:45:35,125 --> 00:45:36,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

659
00:45:36,958 --> 00:45:37,916
ಹೇ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

660
00:45:38,541 --> 00:45:40,500
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಅಕಿಟೊ?

661
00:45:40,583 --> 00:45:41,458
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

662
00:45:41,541 --> 00:45:42,500
-ಏನು--
-ಅಕಿಟೊ!

663
00:45:43,041 --> 00:45:45,875
-ಅಕಿಟೊ!
-ಹೇ, ಅಕಿಟೊ!

664
00:45:46,750 --> 00:45:48,458
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

665
00:45:48,541 --> 00:45:49,375
ಅಕಿಟೊ!

666
00:46:11,875 --> 00:46:12,833
ಅಕಿಟೊ...

667
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
ತಾಯಿ, ಅಕಿಟೊ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

668
00:46:17,541 --> 00:46:19,833
ಅಕಿಟೋ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

669
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

670
00:46:27,916 --> 00:46:31,208
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

671
00:46:31,291 --> 00:46:32,958
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ.

672
00:46:34,250 --> 00:46:35,125
ಏನು?

673
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
ನೀವು ಅನಿಯಮಿತ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

674
00:46:38,541 --> 00:46:41,875
ಅವರು ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

675
00:46:43,791 --> 00:46:47,583
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಉಳಿದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

676
00:46:50,500 --> 00:46:51,416
ಇದು ಯಾವ ದಿನ?

677
00:46:51,958 --> 00:46:52,791
ಹೌದಾ?

678
00:46:54,083 --> 00:46:55,458
ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

679
00:46:56,375 --> 00:46:58,083
ಅದು ಆಗಸ್ಟ್ 20.

680
00:47:00,416 --> 00:47:01,833
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

681
00:47:04,833 --> 00:47:07,791
ಕಿಂಕಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

682
00:47:13,666 --> 00:47:15,583
ಹೇ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

683
00:47:16,583 --> 00:47:18,083
ನನಗೆ "ಓದಲು" ಗುರುತು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

684
00:47:18,166 --> 00:47:19,625
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೇರು-ತೇರು ಬೋಜು ಮಾಡಿದೆ.

685
00:47:19,708 --> 00:47:20,958
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

686
00:47:21,041 --> 00:47:22,625
ನೀವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

687
00:47:22,708 --> 00:47:25,416
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ.

688
00:48:01,375 --> 00:48:04,333
ಹರುಣಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

689
00:48:14,083 --> 00:48:15,083
ಹಲೋ?

690
00:48:16,708 --> 00:48:17,625
ನಮಸ್ತೆ.

691
00:48:22,458 --> 00:48:23,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

692
00:48:23,791 --> 00:48:25,416
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

693
00:48:27,250 --> 00:48:29,208
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

694
00:48:34,958 --> 00:48:38,458
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

695
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ -

696
00:48:42,666 --> 00:48:44,666
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

697
00:48:46,250 --> 00:48:47,083
ಏನು?

698
00:48:48,041 --> 00:48:50,083
ನೀವು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

699
00:48:51,166 --> 00:48:52,916
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

700
00:48:53,875 --> 00:48:55,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

701
00:48:57,125 --> 00:48:58,458
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

702
00:49:00,041 --> 00:49:06,541
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

703
00:49:08,666 --> 00:49:11,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಟಾಕಿ ಭರವಸೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

704
00:49:17,708 --> 00:49:18,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

705
00:49:43,833 --> 00:49:45,375
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ…

706
00:49:50,458 --> 00:49:52,083
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

707
00:49:58,125 --> 00:49:59,041
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

708
00:50:00,875 --> 00:50:02,416
ಪಟಾಕಿ ಇರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

709
00:50:11,375 --> 00:50:15,791
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಇರಬಹುದು
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

710
00:50:17,500 --> 00:50:18,875
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

711
00:50:19,416 --> 00:50:20,750
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕೋಣ.

712
00:50:21,333 --> 00:50:24,291
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

713
00:50:25,833 --> 00:50:28,833
ನನ್ನ ಆರು ತಿಂಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

714
00:50:29,791 --> 00:50:30,833
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

715
00:50:31,375 --> 00:50:32,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

716
00:50:32,833 --> 00:50:36,166
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು
ಅವರ ರೋಗನಿರ್ಣಯಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

717
00:50:37,083 --> 00:50:38,666
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

718
00:50:38,750 --> 00:50:41,125
ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

719
00:50:42,750 --> 00:50:43,583
ಅಂದರೆ…

720
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇದೆ

721
00:50:49,041 --> 00:50:50,208
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಗಳು...

722
00:50:51,708 --> 00:50:54,291
ನಾವು ನಿಮ್ಮ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

723
00:50:54,875 --> 00:50:56,500
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

724
00:51:02,458 --> 00:51:03,291
ಹೌದು.

725
00:51:10,666 --> 00:51:11,541
ಅಕಿಟೊ...

726
00:51:14,625 --> 00:51:15,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

727
00:51:18,041 --> 00:51:18,916
ನಾನು…

728
00:51:21,291 --> 00:51:22,333
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ…

729
00:51:32,708 --> 00:51:34,583
ಏನು? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

730
00:51:39,000 --> 00:51:40,125
ಸಂ.

731
00:51:43,041 --> 00:51:43,875
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

732
00:51:47,041 --> 00:51:48,166
ಪಟಾಕಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

733
00:52:11,750 --> 00:52:13,541
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

734
00:52:15,541 --> 00:52:18,333
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

735
00:52:20,375 --> 00:52:21,208
ಜೊತೆಗೆ…

736
00:52:23,125 --> 00:52:25,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

737
00:52:26,791 --> 00:52:30,250
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

738
00:52:33,083 --> 00:52:33,916
ಆದರೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ…

739
00:52:36,375 --> 00:52:37,833
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

740
00:52:41,208 --> 00:52:43,125
ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಮಾಡೋದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

741
00:52:50,166 --> 00:52:51,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

742
00:52:57,416 --> 00:52:58,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

743
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

744
00:53:02,750 --> 00:53:03,833
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

745
00:53:03,916 --> 00:53:05,958
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯ ನಂತರ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

746
00:53:06,041 --> 00:53:07,708
-ಎರಡನೇ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್--
-ಅಕಿಟೊ?

747
00:53:15,208 --> 00:53:16,125
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

748
00:53:17,875 --> 00:53:18,791
ದಯವಿಟ್ಟು.

749
00:53:21,083 --> 00:53:23,583
ಹರುಣನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

750
00:53:25,541 --> 00:53:29,875
ನನ್ನ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

751
00:53:30,791 --> 00:53:32,875
ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡೆ

752
00:53:34,333 --> 00:53:36,333
ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

753
00:53:45,375 --> 00:53:48,166
ಅದು ಸ್ವಾರ್ಥ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

754
00:53:51,000 --> 00:53:54,416
ಆದರೆ ಎದುರುನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಸ್ವರ್ಗ ನೋಡಲು,

755
00:53:55,125 --> 00:53:56,833
ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

756
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

757
00:54:05,791 --> 00:54:07,958
ನಾವು ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

758
00:54:10,625 --> 00:54:12,583
ಸಾಮಾನ್ಯ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ.

759
00:54:20,083 --> 00:54:21,125
ನಾನು ಇರಬಹುದು…

760
00:54:24,333 --> 00:54:25,791
ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

761
00:54:27,500 --> 00:54:28,333
ಏನು?

762
00:54:29,708 --> 00:54:31,166
ಅವಳ ದಾದಿಯಾಗಿರುವುದು

763
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
ನನ್ನ ಓಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

764
00:54:38,000 --> 00:54:38,833
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

765
00:54:40,541 --> 00:54:41,958
ನಾನು ಕೂಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

766
00:54:47,791 --> 00:54:49,500
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

767
00:54:50,458 --> 00:54:51,333
ಹೌದು.

768
00:55:05,250 --> 00:55:06,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.

769
00:55:07,583 --> 00:55:09,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಹರುಣ
ಅವಳ ಸಮಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

770
00:55:13,208 --> 00:55:16,833
- ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದೇ.

771
00:55:16,916 --> 00:55:19,208
ಅಯಾಕ, ಆ ಮೊಳೆಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದು.

772
00:55:19,708 --> 00:55:20,833
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

773
00:55:20,916 --> 00:55:22,958
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಹೌದು...

774
00:55:23,041 --> 00:55:25,666
ನಾನು ವೃತ್ತಿ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಉಗುರು ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

775
00:55:25,750 --> 00:55:27,333
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

776
00:55:27,958 --> 00:55:30,000
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕನಾಗುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

777
00:55:30,083 --> 00:55:32,041
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

778
00:55:36,666 --> 00:55:38,250
-ಹಹ್?
- ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ ...

779
00:55:40,708 --> 00:55:41,541
ಏನು?

780
00:55:42,125 --> 00:55:43,083
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

781
00:55:45,041 --> 00:55:46,333
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
-ಹಹ್?

782
00:55:46,833 --> 00:55:47,791
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

783
00:55:49,125 --> 00:55:50,375
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

784
00:55:52,125 --> 00:55:53,416
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

785
00:55:53,916 --> 00:55:57,083
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹರುನಾ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

786
00:55:57,666 --> 00:55:58,708
ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

787
00:55:58,791 --> 00:56:01,041
-ಅವಳು ಇಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ--
-ಹರುಣ...

788
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

789
00:56:07,583 --> 00:56:08,791
ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

790
00:56:12,250 --> 00:56:13,875
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ.

791
00:56:30,875 --> 00:56:31,750
ನೀನು ಬಂದೆ.

792
00:56:35,375 --> 00:56:36,500
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

793
00:56:38,416 --> 00:56:41,541
ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

794
00:56:42,583 --> 00:56:43,875
ಅದು ಸರಿದೂಗುವುದಿಲ್ಲ,

795
00:56:44,375 --> 00:56:47,208
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

796
00:56:57,875 --> 00:56:58,791
ಆಯಕಾ?

797
00:57:03,666 --> 00:57:04,833
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

798
00:57:11,041 --> 00:57:11,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

799
00:57:16,541 --> 00:57:17,458
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

800
00:57:23,875 --> 00:57:24,833
ಸಂ.

801
00:57:26,208 --> 00:57:27,125
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

802
00:57:31,375 --> 00:57:32,708
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

803
00:57:34,750 --> 00:57:36,041
ಬರಲು.

804
00:57:37,875 --> 00:57:39,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹರುಣಾ.

805
00:57:41,041 --> 00:57:42,708
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

806
00:57:43,208 --> 00:57:44,125
ಸಂ.

807
00:57:45,250 --> 00:57:46,291
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

808
00:57:48,875 --> 00:57:50,125
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

809
00:57:55,125 --> 00:57:56,333
ನೀನು ಸಾಯಲಾರೆ.

810
00:58:01,333 --> 00:58:02,875
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

811
00:58:04,625 --> 00:58:05,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

812
00:58:06,208 --> 00:58:08,250
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

813
00:58:12,250 --> 00:58:13,250
ಎಂದಿಗೂ...

814
00:58:26,791 --> 00:58:27,916
ಧನ್ಯವಾದವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

815
00:58:37,208 --> 00:58:40,875
ನಾನು ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹರುಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

816
00:58:44,583 --> 00:58:48,625
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು
ಅವಳ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ.

817
00:58:51,500 --> 00:58:52,333
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ!

818
00:58:54,041 --> 00:58:55,291
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

819
00:58:57,541 --> 00:58:59,625
ನಾನು ಓಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

820
00:59:01,333 --> 00:59:02,500
ಹೌದಾ?

821
00:59:05,500 --> 00:59:07,500
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

822
00:59:07,583 --> 00:59:08,416
ಹೋಗು!

823
00:59:12,833 --> 00:59:14,375
ಬನ್ನಿ. ನೀವೂ!

824
00:59:17,958 --> 00:59:19,958
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಡೆಹಿಡಿಯುವವನಲ್ಲ,

825
00:59:20,541 --> 00:59:23,083
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.

826
00:59:24,291 --> 00:59:25,916
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

827
00:59:28,666 --> 00:59:31,416
ನಾವೇ ಅಂತಿಮ ತಂಡ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

828
00:59:34,708 --> 00:59:36,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!

829
00:59:36,500 --> 00:59:37,583
ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

830
00:59:48,375 --> 00:59:52,708
ಆದರೆ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತರಗತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

831
00:59:55,500 --> 00:59:57,541
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಂತರವಿತ್ತು.

832
01:00:00,708 --> 01:00:03,583
ಪದವಿ ದಿನವು ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.

833
01:00:06,666 --> 01:00:09,083
ಆಕೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

834
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ

835
01:00:10,583 --> 01:00:11,416
ತಾ-ಡಾ!

836
01:00:15,333 --> 01:00:17,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

837
01:00:18,958 --> 01:00:21,041
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹರುಣಾ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ!

838
01:00:21,125 --> 01:00:23,083
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

839
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
ನೀವು ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದಿಂದಲೇ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

840
01:00:28,250 --> 01:00:29,541
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

841
01:00:31,125 --> 01:00:34,166
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

842
01:00:34,250 --> 01:00:36,916
ನೀವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

843
01:00:37,500 --> 01:00:40,416
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಗುರುವೇ?

844
01:00:41,375 --> 01:00:44,125
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

845
01:00:44,625 --> 01:00:47,333
ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಪದವಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

846
01:00:47,916 --> 01:00:50,541
-ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಾನು--
- ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

847
01:00:51,708 --> 01:00:53,125
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗಲೂ,

848
01:00:53,708 --> 01:00:55,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

849
01:00:56,833 --> 01:00:57,666
ನಾನು ಕೇವಲ…

850
01:01:01,500 --> 01:01:02,958
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.

851
01:01:05,750 --> 01:01:06,833
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ.

852
01:01:08,166 --> 01:01:09,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

853
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

854
01:01:14,333 --> 01:01:16,000
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

855
01:01:17,333 --> 01:01:20,416
ಇದು ಸಮಯ ... ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪದವಿ.

856
01:01:25,458 --> 01:01:26,583
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡ.

857
01:01:33,583 --> 01:01:34,625
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

858
01:01:38,166 --> 01:01:40,291
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

859
01:01:44,500 --> 01:01:46,791
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ!

860
01:01:48,625 --> 01:01:49,458
ವಿದಾಯ.

861
01:01:55,125 --> 01:01:56,291
ಅದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

862
01:02:09,916 --> 01:02:12,625
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

863
01:02:16,958 --> 01:02:19,958
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
ಅವಳು ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

864
01:02:24,208 --> 01:02:26,708
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ!

865
01:02:38,833 --> 01:02:39,666
ವಿದಾಯ.

866
01:02:42,458 --> 01:02:45,375
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಲು.

867
01:02:47,125 --> 01:02:48,166
ಓಹ್, ಅಂದರೆ,

868
01:02:49,458 --> 01:02:50,416
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.

869
01:02:59,208 --> 01:03:00,291
ಅಕಿಟೊ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

870
01:03:02,750 --> 01:03:05,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.

871
01:03:06,500 --> 01:03:09,416
ನೀವು ಮುಂದುವರಿದ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಧಾನ?

872
01:03:10,916 --> 01:03:12,791
ಡಾ. ಕಿಕುಚಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು,

873
01:03:12,875 --> 01:03:16,125
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು.

874
01:03:16,666 --> 01:03:17,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

875
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

876
01:03:21,166 --> 01:03:23,041
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:03:23,625 --> 01:03:27,333
ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನೀವು ನಿಕಾ ಆರ್ಟ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು.

878
01:03:27,833 --> 01:03:30,333
ಆದರೂ ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

879
01:03:32,541 --> 01:03:33,875
ಮೂರು ತಿಂಗಳ…

880
01:03:37,666 --> 01:03:39,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

881
01:03:41,625 --> 01:03:42,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

882
01:03:43,458 --> 01:03:45,625
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

883
01:03:49,333 --> 01:03:50,458
ಸರಿ.

884
01:03:57,416 --> 01:03:59,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

885
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

886
01:04:08,666 --> 01:04:12,291
ನಿನಗಿಂತ ನನಗೇ ಹೆಚ್ಚು.

887
01:04:37,000 --> 01:04:37,833
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

888
01:04:42,541 --> 01:04:43,375
ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು?

889
01:04:45,250 --> 01:04:46,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು --

890
01:04:46,958 --> 01:04:49,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

891
01:04:54,083 --> 01:04:56,083
ಇವತ್ತು ನೀನೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

892
01:04:56,625 --> 01:04:58,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

893
01:04:58,916 --> 01:05:01,708
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

894
01:05:01,791 --> 01:05:02,916
ಹೌದು, ಸರಿ,

895
01:05:03,000 --> 01:05:05,791
ನೀನು ಬರುವುದಾದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

896
01:05:05,875 --> 01:05:07,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು.

897
01:05:07,291 --> 01:05:08,666
ನೀವು ಏನು, "ಚಿಂತಕ?"

898
01:05:08,750 --> 01:05:10,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸಾಕು.

899
01:05:10,583 --> 01:05:13,125
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹರುನ ಸಮಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

900
01:05:13,208 --> 01:05:15,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

901
01:05:15,791 --> 01:05:18,833
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

902
01:05:19,625 --> 01:05:20,458
- ಏನು?!
- ಏನು?!

903
01:05:21,041 --> 01:05:21,958
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

904
01:05:22,041 --> 01:05:24,750
ಅವರಂತಹ ದಡ್ಡರು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ದಿನ ಪಿಟೀಲು.

905
01:05:25,875 --> 01:05:28,208
ಆಯಕನ ಒಂಟಿ, ಗೊತ್ತಾ.

906
01:05:28,291 --> 01:05:29,291
ಹೇ!

907
01:05:29,958 --> 01:05:31,416
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

908
01:05:32,666 --> 01:05:36,166
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ.

909
01:05:38,833 --> 01:05:42,250
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅನಿಮೆ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

910
01:05:42,333 --> 01:05:44,833
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಣಯದಂತಹ ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

911
01:05:45,458 --> 01:05:46,833
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.

912
01:05:47,916 --> 01:05:49,791
ಶಾಲೆ ಎಂದರೆ ಇದೇ ಇರಬೇಕು.

913
01:05:59,166 --> 01:06:01,541
ಹೇ... ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

914
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
ಡಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್

915
01:06:03,125 --> 01:06:05,000
ಶಾಲಾ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್.

916
01:06:05,916 --> 01:06:06,750
ಏನು?

917
01:06:07,541 --> 01:06:12,041
ನನ್ನ ತರಗತಿಯು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

918
01:06:16,000 --> 01:06:17,416
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

919
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
ಹರುಣನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

920
01:06:21,958 --> 01:06:24,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

921
01:06:26,166 --> 01:06:28,666
ಹರುನಾಗೆ 17 ಆಗಿರುವ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

922
01:06:30,583 --> 01:06:34,083
ಸೀಮಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಉತ್ಸವ
ಡಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್

923
01:06:34,166 --> 01:06:35,791
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ…

924
01:06:38,208 --> 01:06:40,125
ನಾವು ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

925
01:06:41,041 --> 01:06:42,250
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೆ,

926
01:06:43,291 --> 01:06:44,833
ಮತ್ತು ಹರುನಾ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

927
01:06:45,958 --> 01:06:49,291
ಆದರೆ ಅವಳು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು.

928
01:06:51,458 --> 01:06:53,916
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

929
01:06:56,750 --> 01:06:57,625
ಅದಕ್ಕೇ.

930
01:07:05,500 --> 01:07:06,333
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

931
01:07:09,875 --> 01:07:10,916
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

932
01:07:12,166 --> 01:07:13,083
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

933
01:07:14,666 --> 01:07:15,708
ಶಾಲಾ ಹಬ್ಬವೇ?

934
01:07:16,208 --> 01:07:18,083
ಹೌದು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

935
01:07:18,625 --> 01:07:20,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

936
01:07:20,958 --> 01:07:22,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

937
01:07:23,541 --> 01:07:25,541
ಮಿಯುರಾ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

938
01:07:26,458 --> 01:07:27,291
ಸರಿ.

939
01:07:28,916 --> 01:07:29,750
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

940
01:07:30,958 --> 01:07:31,833
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

941
01:07:36,500 --> 01:07:37,666
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

942
01:07:40,291 --> 01:07:42,291
ಎರಡು ವರ್ಷ, ಬಿ ವರ್ಗ

943
01:07:44,333 --> 01:07:47,375
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು

944
01:07:52,791 --> 01:07:55,041
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟೆರು-ತೇರು ಬೋಜು ನೋಡಿ.

945
01:07:55,625 --> 01:07:57,125
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

946
01:07:58,500 --> 01:08:00,375
ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

947
01:08:01,541 --> 01:08:06,083
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

948
01:08:11,166 --> 01:08:12,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

949
01:08:14,250 --> 01:08:16,916
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

950
01:08:22,625 --> 01:08:23,541
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

951
01:08:27,416 --> 01:08:30,000
ಇದೆಲ್ಲಾ ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

952
01:08:58,875 --> 01:08:59,791
ವಾಹ್!

953
01:09:06,250 --> 01:09:07,916
ಇಬ್ಬರ ಪಾರ್ಟಿ!

954
01:09:09,000 --> 01:09:10,208
ಓಹ್, ಅಕಿಟೊ!

955
01:09:12,666 --> 01:09:13,625
ನಮಸ್ಕಾರ.

956
01:09:13,708 --> 01:09:14,791
ನಮಸ್ಕಾರ.

957
01:09:14,875 --> 01:09:16,541
ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸರಿ?

958
01:09:16,625 --> 01:09:17,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

959
01:09:17,541 --> 01:09:19,291
ಇದೇನಿದು?

960
01:09:19,375 --> 01:09:21,583
- ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಿ!
-ಅಕಿಟೊ?

961
01:09:21,666 --> 01:09:22,583
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

962
01:09:23,291 --> 01:09:24,583
-ಹಹ್?
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

963
01:09:24,666 --> 01:09:27,041
-ಅದು ಏರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

964
01:09:27,583 --> 01:09:28,500
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

965
01:09:29,291 --> 01:09:30,625
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

966
01:09:31,541 --> 01:09:32,416
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

967
01:09:32,500 --> 01:09:33,500
ಸಹಜವಾಗಿ!

968
01:09:36,041 --> 01:09:38,083
- ಕಪ್ಕೇಕ್ಗಳು ​​ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
-ಹೌದು.

969
01:09:39,958 --> 01:09:42,041
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

970
01:09:42,125 --> 01:09:43,250
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

971
01:09:43,750 --> 01:09:46,416
ಅವರ ಬಳಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಅವರದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಪಂಚ.

972
01:09:47,666 --> 01:09:49,000
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.

973
01:09:55,625 --> 01:09:57,791
-ಓಹ್!
- ಸೋಮಾರಿಗಳು!

974
01:09:57,875 --> 01:09:59,708
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಹಾಗಾದರೆ?
-ಹೌದು.

975
01:10:00,416 --> 01:10:01,833
ಚೀಸ್ ಹೇಳು!

976
01:10:03,250 --> 01:10:05,125
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
- ಈಗ ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

977
01:10:09,458 --> 01:10:10,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

978
01:10:12,458 --> 01:10:14,041
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

979
01:10:14,916 --> 01:10:15,750
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

980
01:10:17,833 --> 01:10:20,333
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

981
01:10:21,750 --> 01:10:22,750
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

982
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
ಹೌದು.

983
01:10:38,875 --> 01:10:39,833
ಹಲೋ?

984
01:10:40,458 --> 01:10:41,416
ಹರುನಾ?

985
01:10:43,083 --> 01:10:46,500
ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

986
01:10:47,375 --> 01:10:48,958
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

987
01:10:51,916 --> 01:10:52,791
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

988
01:10:53,541 --> 01:10:54,791
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

989
01:10:55,666 --> 01:10:57,291
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ ಉಳಿಸಿ.

990
01:10:57,375 --> 01:10:58,875
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

991
01:11:05,291 --> 01:11:06,166
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

992
01:11:08,125 --> 01:11:09,500
ಇದು ಅಕಿಟೊ.

993
01:11:10,333 --> 01:11:12,333
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

994
01:11:13,000 --> 01:11:14,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ.

995
01:11:16,083 --> 01:11:17,708
ಮುಖ್ಯ ದಾದಿಯಾಗಿ,

996
01:11:19,041 --> 01:11:20,958
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

997
01:11:22,375 --> 01:11:23,208
ಆದರೆ…

998
01:11:26,625 --> 01:11:27,833
ಅವಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ…

999
01:11:32,333 --> 01:11:33,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1000
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1001
01:11:46,958 --> 01:11:48,500
ಡಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್

1002
01:12:04,541 --> 01:12:09,666
ನಾನು ಕ್ಲೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮುಖ.

1003
01:12:09,750 --> 01:12:13,541
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಹಾಲಿನ ಲೋಷನ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ --
- ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ!

1004
01:12:17,583 --> 01:12:19,791
ಸ್ಲ್ಯಾಷ್!

1005
01:12:28,500 --> 01:12:30,250
ಸ್ನೋ ವೈಟ್…

1006
01:12:43,125 --> 01:12:44,708
ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1007
01:12:45,208 --> 01:12:46,333
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!

1008
01:12:46,916 --> 01:12:48,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1009
01:12:48,916 --> 01:12:50,416
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1010
01:13:14,708 --> 01:13:15,583
ಹರುಣ!

1011
01:13:18,833 --> 01:13:19,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1012
01:13:21,000 --> 01:13:22,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1013
01:13:28,583 --> 01:13:30,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಯಾಕಾ.

1014
01:13:32,291 --> 01:13:34,333
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1015
01:13:36,458 --> 01:13:37,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1016
01:13:38,416 --> 01:13:42,041
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

1017
01:13:43,666 --> 01:13:47,666
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ! ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ!
- ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ!

1018
01:13:47,750 --> 01:13:49,375
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1019
01:13:50,916 --> 01:13:53,458
-ಆಯಕಾ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ಅಲ್ಲಿ!

1020
01:13:54,583 --> 01:13:55,833
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1021
01:13:55,916 --> 01:13:57,208
ಹೌದಾ? ತಕಾಡಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1022
01:13:57,291 --> 01:13:59,083
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1023
01:14:01,375 --> 01:14:02,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1024
01:14:06,250 --> 01:14:08,666
ಅದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡ ಕನಸು
ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:14:09,958 --> 01:14:11,875
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1026
01:14:12,750 --> 01:14:16,833
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೆಚ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

1027
01:14:24,125 --> 01:14:26,208
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1028
01:14:30,333 --> 01:14:31,416
ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬೀಚ್...

1029
01:14:34,291 --> 01:14:36,833
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1030
01:14:39,708 --> 01:14:41,375
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1031
01:14:58,416 --> 01:15:00,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ!

1032
01:15:06,500 --> 01:15:08,458
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1033
01:15:09,291 --> 01:15:10,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1034
01:15:23,208 --> 01:15:24,041
ಮೇಲೆ ಏರಿ.

1035
01:15:40,916 --> 01:15:42,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1036
01:15:47,416 --> 01:15:48,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1037
01:15:52,500 --> 01:15:53,333
ಹೇ...

1038
01:15:57,291 --> 01:15:58,958
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ...

1039
01:16:01,791 --> 01:16:05,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುವುದೇ?

1040
01:16:19,958 --> 01:16:22,333
ನನಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆನಿಸಿತು.

1041
01:16:25,833 --> 01:16:27,208
ಒಂದೇ ಬಾರಿ…

1042
01:16:29,291 --> 01:16:32,000
ನಾನು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1043
01:16:36,541 --> 01:16:38,500
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ...

1044
01:16:41,291 --> 01:16:42,958
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1045
01:16:46,125 --> 01:16:48,666
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1046
01:16:54,541 --> 01:16:58,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

1047
01:17:02,666 --> 01:17:04,541
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1048
01:17:07,833 --> 01:17:08,875
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1049
01:17:13,166 --> 01:17:14,291
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1050
01:17:15,916 --> 01:17:18,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಿಸ್ ವಿಷಯವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

1051
01:17:18,666 --> 01:17:20,083
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡಿದೆಯಾ?

1052
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಳಬೇಡ.

1053
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
ನಾನು…

1054
01:17:30,125 --> 01:17:33,541
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1055
01:17:36,791 --> 01:17:38,750
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1056
01:17:42,791 --> 01:17:43,625
ಆದ್ದರಿಂದ…

1057
01:17:44,416 --> 01:17:45,500
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.

1058
01:17:49,833 --> 01:17:52,708
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಸಂತೋಷದ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

1059
01:17:59,083 --> 01:18:00,625
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ…

1060
01:18:03,250 --> 01:18:05,000
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

1061
01:18:46,583 --> 01:18:50,375
ಹರುನಾ... ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1062
01:18:53,625 --> 01:18:55,000
ಅವಳ ಅಂತಿಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

1063
01:18:56,708 --> 01:18:58,125
ಪಾಲಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

1064
01:19:16,041 --> 01:19:18,791
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1065
01:19:24,916 --> 01:19:25,875
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

1066
01:19:36,250 --> 01:19:37,125
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1067
01:19:39,708 --> 01:19:40,541
ಸಂ.

1068
01:19:41,666 --> 01:19:42,500
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1069
01:19:49,583 --> 01:19:50,458
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1070
01:19:53,333 --> 01:19:54,500
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1071
01:19:55,750 --> 01:19:56,583
ಹೌದಾ?

1072
01:19:57,208 --> 01:19:59,875
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1073
01:20:05,291 --> 01:20:06,125
ಹೇ.

1074
01:20:08,166 --> 01:20:09,208
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ

1075
01:20:10,166 --> 01:20:11,041
ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

1076
01:20:15,083 --> 01:20:17,250
ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1077
01:20:32,458 --> 01:20:34,541
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಹರುನಾ.

1078
01:20:38,375 --> 01:20:39,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಯಾಕಾ.

1079
01:20:41,416 --> 01:20:43,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮಡದಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1080
01:20:45,000 --> 01:20:47,583
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಧುವಿನ ಮೇಕಪ್‌ನಂತಿದೆ.

1081
01:20:48,750 --> 01:20:49,583
ನೋಡಿ?

1082
01:21:01,625 --> 01:21:02,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1083
01:21:42,125 --> 01:21:46,041
ಅದೇ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.

1084
01:21:48,708 --> 01:21:51,000
ಮೋನಾಲಿಸಾ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1085
01:21:55,083 --> 01:21:56,458
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು.

1086
01:22:05,250 --> 01:22:06,083
ಹೇ.

1087
01:22:09,541 --> 01:22:12,750
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1088
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಏನು?

1089
01:22:22,583 --> 01:22:23,625
ಓಹ್, ಅದು.

1090
01:22:25,166 --> 01:22:27,333
ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1091
01:22:29,583 --> 01:22:30,500
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ.

1092
01:22:31,791 --> 01:22:32,625
ಏನು?

1093
01:22:37,791 --> 01:22:38,916
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಗು,

1094
01:22:39,416 --> 01:22:43,500
ಆದರೆ ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟದ ನಡುವೆ,

1095
01:22:44,083 --> 01:22:46,458
ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇವತೆ.

1096
01:22:48,416 --> 01:22:49,500
ಅದಕ್ಕೇ.

1097
01:22:52,708 --> 01:22:54,208
ಮತ್ತು ಈ ದೇವತೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1098
01:22:56,000 --> 01:22:58,083
ಬದುಕಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು

1099
01:22:58,833 --> 01:23:01,333
ಆದರೂ ಅವಳು ಸಾಯುವ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1100
01:23:03,833 --> 01:23:05,458
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1101
01:23:07,333 --> 01:23:10,125
ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

1102
01:23:13,041 --> 01:23:14,041
ನೀವು ತಪ್ಪು.

1103
01:23:19,625 --> 01:23:23,791
ಅದು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ದಿನ

1104
01:23:24,416 --> 01:23:26,166
ನಾನು ಬದುಕಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಇತ್ತು.

1105
01:23:29,291 --> 01:23:31,291
ಆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1106
01:23:33,208 --> 01:23:36,916
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1107
01:23:37,833 --> 01:23:39,333
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1108
01:24:07,750 --> 01:24:09,083
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು.

1109
01:24:13,041 --> 01:24:15,250
ಓಹ್, ಅಂದರೆ...

1110
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

1111
01:24:18,875 --> 01:24:21,083
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾಯಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

1112
01:24:24,708 --> 01:24:25,541
ನಾನು…

1113
01:24:26,833 --> 01:24:28,750
ನಾನು ಬೇಗ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1114
01:24:30,333 --> 01:24:32,916
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ.

1115
01:24:38,875 --> 01:24:40,416
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

1116
01:24:48,208 --> 01:24:49,916
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1117
01:24:54,291 --> 01:24:55,791
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:25:00,625 --> 01:25:03,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1119
01:25:06,333 --> 01:25:08,250
ಮತ್ತು ಅಯಾಕಾ ಹೆಚ್ಚು.

1120
01:25:14,833 --> 01:25:15,958
ಅದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ…

1121
01:25:19,708 --> 01:25:21,625
ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

1122
01:25:24,916 --> 01:25:26,000
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ…

1123
01:25:29,333 --> 01:25:31,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

1124
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1125
01:25:37,625 --> 01:25:39,708
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1126
01:25:44,083 --> 01:25:47,083
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ.

1127
01:25:49,083 --> 01:25:51,291
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1128
01:25:53,333 --> 01:25:54,166
ಆದ್ದರಿಂದ…

1129
01:25:56,375 --> 01:25:57,916
ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ...

1130
01:26:00,500 --> 01:26:03,041
ಅಕಿಟೊ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1131
01:26:09,500 --> 01:26:10,333
ಸರಿ.

1132
01:26:18,000 --> 01:26:18,833
ನನಗೆ ತೋರಿಸು...

1133
01:26:21,541 --> 01:26:22,375
ರೇಖಾಚಿತ್ರ.

1134
01:26:53,875 --> 01:26:55,291
ಅಕಿಟೊ...

1135
01:26:57,541 --> 01:26:58,750
ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1136
01:27:20,833 --> 01:27:21,666
ಉಮ್...

1137
01:27:26,166 --> 01:27:27,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ

1138
01:27:28,375 --> 01:27:29,583
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1139
01:27:34,041 --> 01:27:36,458
ಇದು ದುಬಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1140
01:27:37,541 --> 01:27:42,041
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.

1141
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
ಹಾಗಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

1142
01:27:47,583 --> 01:27:48,791
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1143
01:27:51,375 --> 01:27:52,250
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1144
01:27:54,916 --> 01:27:55,750
ಹೌದು.

1145
01:27:56,833 --> 01:27:57,833
ಖಂಡಿತ ಇದು.

1146
01:27:59,666 --> 01:28:00,708
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1147
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು.

1148
01:28:09,833 --> 01:28:11,833
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

1149
01:28:18,791 --> 01:28:19,666
ನೀನೂ ನತ್ಸುಮಿ.

1150
01:28:24,541 --> 01:28:27,291
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾಡಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ…

1151
01:28:29,250 --> 01:28:30,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1152
01:28:35,125 --> 01:28:39,125
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1153
01:28:41,250 --> 01:28:42,083
ಸರಿ.

1154
01:28:53,958 --> 01:28:57,000
- ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
-ಅವಳಿಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಂಟ್ಯೂಬೇಶನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1155
01:28:57,083 --> 01:28:58,458
ಹರುಣ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!

1156
01:29:25,500 --> 01:29:27,666
-ಹರುಣನ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1157
01:29:46,333 --> 01:29:48,916
ಹರುಣ, ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು!

1158
01:29:56,750 --> 01:29:59,708
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1159
01:30:02,625 --> 01:30:03,666
ಆದ್ದರಿಂದ…

1160
01:30:05,333 --> 01:30:06,875
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1161
01:30:12,458 --> 01:30:14,791
ಎದ್ದೇಳಿ, ಹರುಣಾ...

1162
01:30:17,541 --> 01:30:18,708
ಎದ್ದೇಳು!

1163
01:30:55,666 --> 01:30:58,000
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1164
01:30:58,083 --> 01:30:59,833
-ಒಂದು AED ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

1165
01:31:25,958 --> 01:31:27,125
ಅಕಿಟೊ!

1166
01:32:32,291 --> 01:32:33,125
ಏಕೆ…

1167
01:32:35,916 --> 01:32:37,375
ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ?

1168
01:32:42,958 --> 01:32:44,333
ಹರುಣ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1169
01:32:46,791 --> 01:32:48,541
ಅವಳು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.

1170
01:32:56,291 --> 01:32:57,458
ತದನಂತರ,

1171
01:32:58,791 --> 01:33:00,166
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಳು.

1172
01:33:25,333 --> 01:33:26,250
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1173
01:33:28,125 --> 01:33:30,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1174
01:33:32,875 --> 01:33:34,666
ಇದು ಅವಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

1175
01:33:36,375 --> 01:33:38,166
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1176
01:33:39,875 --> 01:33:41,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ...

1177
01:33:42,958 --> 01:33:44,541
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹರು.

1178
01:33:47,458 --> 01:33:49,000
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ...

1179
01:33:51,791 --> 01:33:53,541
ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು...

1180
01:33:55,791 --> 01:33:58,291
ಅವಳದೇ ಲೋಕಕ್ಕೆ.

1181
01:34:02,041 --> 01:34:03,958
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ನಂತರ ...

1182
01:34:06,208 --> 01:34:07,708
ಅವಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1183
01:34:09,666 --> 01:34:11,041
ನೀವು ನೋಡಲು.

1184
01:34:29,875 --> 01:34:30,708
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

1185
01:34:34,125 --> 01:34:35,625
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

1186
01:34:37,208 --> 01:34:38,125
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1187
01:34:43,291 --> 01:34:45,500
ಕೊನೆಗೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1188
01:34:49,833 --> 01:34:51,333
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...

1189
01:35:58,000 --> 01:35:59,083
ಆತ್ಮೀಯ ಅಕಿಟೊ...

1190
01:36:01,375 --> 01:36:02,333
ಈ ಸ್ಥಳ

1191
01:36:03,458 --> 01:36:06,916
ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1192
01:36:10,125 --> 01:36:11,083
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1193
01:36:12,500 --> 01:36:14,625
ಈ ಸ್ಥಳವು ನೋವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1194
01:36:16,166 --> 01:36:17,250
ಎಲ್ಲೋ ಆಯಿತು

1195
01:36:18,041 --> 01:36:20,208
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ.

1196
01:36:26,166 --> 01:36:27,083
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

1197
01:36:27,875 --> 01:36:31,166
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ಒಂದು ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

1198
01:36:33,375 --> 01:36:34,250
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

1199
01:36:35,625 --> 01:36:37,666
ನಾನು ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1200
01:36:40,458 --> 01:36:42,666
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬೇಗನೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ,

1201
01:36:44,625 --> 01:36:48,125
ನಾನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1202
01:36:51,958 --> 01:36:53,333
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು…

1203
01:36:55,291 --> 01:36:57,291
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1204
01:36:59,291 --> 01:37:00,708
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

1205
01:37:02,541 --> 01:37:04,958
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1206
01:37:05,750 --> 01:37:08,291
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ

1207
01:37:10,000 --> 01:37:13,916
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1208
01:37:16,375 --> 01:37:18,958
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1209
01:37:20,958 --> 01:37:21,958
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

1210
01:37:23,416 --> 01:37:24,541
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,

1211
01:37:26,250 --> 01:37:31,625
ನೀನು ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದ ಆಚೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1212
01:37:33,708 --> 01:37:35,416
ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1213
01:37:37,875 --> 01:37:39,083
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

1214
01:37:40,000 --> 01:37:41,166
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1215
01:37:42,958 --> 01:37:44,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ

1216
01:37:45,541 --> 01:37:46,958
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1217
01:37:50,416 --> 01:37:51,250
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

1218
01:37:53,000 --> 01:37:55,541
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ

1219
01:37:56,916 --> 01:37:58,666
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1220
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
ಶ್ರೀ ಹಯಸಕ, ನಿಮಗೆ ಬೇಗ ನಿದ್ದೆ ಬರಬೇಕು.

1221
01:38:28,791 --> 01:38:29,625
ಸರಿ.

1222
01:38:42,375 --> 01:38:44,125
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1223
01:38:44,958 --> 01:38:45,791
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1224
01:38:46,458 --> 01:38:47,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1225
01:38:47,458 --> 01:38:49,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1226
01:38:52,833 --> 01:38:53,833
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1227
01:38:54,583 --> 01:38:55,416
ಹೌದು.

1228
01:39:21,416 --> 01:39:23,416
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ: ಉತ್ತೀರ್ಣ

1229
01:39:36,041 --> 01:39:36,875
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1230
01:39:36,958 --> 01:39:38,958
ನಾವು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

1231
01:39:39,041 --> 01:39:40,583
- ಏನು?
- ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆ?

1232
01:39:40,666 --> 01:39:41,791
ದಯವಿಟ್ಟು!

1233
01:39:41,875 --> 01:39:42,875
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1234
01:39:42,958 --> 01:39:44,333
- ನಾನು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

1235
01:39:45,500 --> 01:39:47,166
ಅಕಿಟೊ, ನಿಮಗಾಗಿ.

1236
01:39:48,041 --> 01:39:48,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1237
01:39:57,000 --> 01:39:59,125
ಹೇ ಹಯಸಾಕ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?

1238
01:40:09,000 --> 01:40:11,958
ಜೀವಂತ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1239
01:40:13,666 --> 01:40:14,625
ಮತ್ತೆ?

1240
01:40:25,458 --> 01:40:27,666
ಓಹ್, ಅದು ಮಿಸ್ ಗರ್ಬೆರಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

1241
01:40:28,958 --> 01:40:30,666
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದ ಗೆಳೆಯ?

1242
01:40:30,750 --> 01:40:33,291
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ಪರಮ ಶತ್ರು.

1243
01:40:35,333 --> 01:40:37,125
- ಇಂದು ಐದು ಆಗುವುದೇ?
-ಹೌದು.

1244
01:40:37,208 --> 01:40:38,333
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು

1245
01:40:39,333 --> 01:40:40,166
ಅದನ್ನು ಆರು ಮಾಡುವುದೇ?

1246
01:40:41,541 --> 01:40:42,500
ಐದು.

1247
01:40:43,500 --> 01:40:44,833
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1248
01:40:44,916 --> 01:40:46,208
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1249
01:40:46,291 --> 01:40:47,458
ಅಂದಹಾಗೆ,

1250
01:40:47,958 --> 01:40:50,125
ಆರು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1251
01:40:57,125 --> 01:40:58,333
ಅದು…

1252
01:40:58,833 --> 01:40:59,666
ಚಿತ್ರಗಳು?

1253
01:40:59,750 --> 01:41:02,916
ಅವು ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು,
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1254
01:41:04,375 --> 01:41:07,208
ಫೋಟೋಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1255
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
ಹಯಸಕ!

1256
01:41:45,958 --> 01:41:48,250
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1257
01:41:54,458 --> 01:41:55,791
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕಲಾಕೃತಿ.

1258
01:41:57,458 --> 01:41:58,291
ಸಂ.

1259
01:41:59,583 --> 01:42:00,958
ಇದು ಮೊದಲ ಕಲಾಕೃತಿ

1260
01:42:01,875 --> 01:42:03,875
ಹರುಣ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎರಡನೇ ಜೀವನ.

1261
01:42:12,000 --> 01:42:13,208
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1262
01:42:16,625 --> 01:42:17,791
ಇದು ಹರಡಿತು.

1263
01:42:20,708 --> 01:42:21,666
ಹರಡುವಿಕೆ?

1264
01:42:22,791 --> 01:42:26,208
ಅವರು ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯವರೆಗೂ ಹರಡಿವೆ.

1265
01:42:29,625 --> 01:42:31,500
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?

1266
01:42:33,000 --> 01:42:34,083
ನಾನು ಹಾಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1267
01:42:35,000 --> 01:42:36,666
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?

1268
01:42:37,375 --> 01:42:38,541
ಬಹುಶಃ.

1269
01:42:39,041 --> 01:42:40,208
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...

1270
01:42:44,333 --> 01:42:45,166
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1271
01:42:48,458 --> 01:42:49,416
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1272
01:42:55,625 --> 01:42:58,583
ಹರುಣನಿಗೆ ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಜರ್ಬರಾಗಳು ಇವೇ?

1273
01:42:59,666 --> 01:43:02,833
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1274
01:43:06,166 --> 01:43:07,500
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಳು.

1275
01:43:08,791 --> 01:43:11,125
ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

1276
01:43:12,083 --> 01:43:14,041
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1277
01:43:15,041 --> 01:43:16,333
ಇದು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್-ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1278
01:43:19,125 --> 01:43:20,666
"ಹುಡುಗನಿಗೆ

1279
01:43:21,541 --> 01:43:22,583
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು."

1280
01:43:24,000 --> 01:43:26,041
ಆದರೂ ನಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕು.

1281
01:43:27,000 --> 01:43:29,458
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ: "0405"

1282
01:43:29,541 --> 01:43:31,000
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1283
01:43:31,791 --> 01:43:33,750
ಇದು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಲ್ಲ.

1284
01:43:54,666 --> 01:43:55,833
ಗೆರ್ಬರಾಸ್…

1285
01:43:59,458 --> 01:44:05,000
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ: "GERBERA"

1286
01:44:05,083 --> 01:44:06,208
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1287
01:44:19,833 --> 01:44:25,041
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ: "3GERBERAS"

1288
01:44:30,708 --> 01:44:33,458
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದೇ ಕಥೆ
ಬದುಕಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಇರುವ ಹುಡುಗಿ

1289
01:44:33,958 --> 01:44:36,500
ಬದುಕಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ಇರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1290
01:44:37,291 --> 01:44:38,125
ಏನು?

1291
01:44:43,541 --> 01:44:45,041
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ...

1292
01:44:48,125 --> 01:44:50,750
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

1293
01:44:50,833 --> 01:44:53,791
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಗರ್ಬರಾಗಳ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ.

1294
01:44:57,333 --> 01:45:01,208
ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ

1295
01:45:01,708 --> 01:45:02,958
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ.

1296
01:45:03,666 --> 01:45:07,583
ಆ ದಿನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ,
ನನ್ನ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1297
01:45:07,666 --> 01:45:11,625
ಆದರೆ ನೀನು ಹೆದರಿ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡು.

1298
01:45:12,125 --> 01:45:13,666
ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

1299
01:45:14,875 --> 01:45:19,500
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೆಲ್ಲ ಹುಡುಕಿದೆ.

1300
01:45:22,125 --> 01:45:25,208
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1301
01:45:25,291 --> 01:45:29,500
ನೀನು ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1302
01:45:31,125 --> 01:45:34,166
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತೀರಿ,

1303
01:45:34,666 --> 01:45:38,125
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ನಾನು ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1304
01:45:38,625 --> 01:45:39,750
ಹರುನಾ?

1305
01:45:42,291 --> 01:45:43,833
ಆದರೆ ಶರತ್ಕಾಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,

1306
01:45:45,541 --> 01:45:47,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1307
01:45:56,666 --> 01:45:58,375
ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿ?

1308
01:46:02,541 --> 01:46:03,375
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1309
01:46:04,666 --> 01:46:05,916
ಅಕಿಟೋ ಕೂಡ?

1310
01:46:09,250 --> 01:46:10,416
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

1311
01:46:10,916 --> 01:46:12,250
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

1312
01:46:13,000 --> 01:46:15,791
ನನ್ನ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1313
01:46:18,041 --> 01:46:20,083
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ

1314
01:46:21,166 --> 01:46:23,250
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1315
01:46:23,333 --> 01:46:24,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1316
01:46:27,458 --> 01:46:29,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1317
01:46:30,500 --> 01:46:32,500
ಹಾಗಾಗಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆ.

1318
01:46:34,333 --> 01:46:36,041
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1319
01:46:38,083 --> 01:46:39,625
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ,

1320
01:46:40,166 --> 01:46:45,500
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು
ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು.

1321
01:46:48,291 --> 01:46:49,208
ನನಗಾಗಿ,

1322
01:46:50,083 --> 01:46:54,000
ಈ ಕೊನೆಯ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1323
01:46:57,791 --> 01:46:58,708
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1324
01:46:59,666 --> 01:47:01,333
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1325
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1326
01:47:04,625 --> 01:47:05,916
ಇದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿತ್ತು.

1327
01:47:07,958 --> 01:47:09,458
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1328
01:47:10,166 --> 01:47:12,166
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಾತ್ರ.

1329
01:47:14,125 --> 01:47:15,458
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ

1330
01:47:17,041 --> 01:47:18,958
ಅನಿವಾರ್ಯ ನೋವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1331
01:47:23,291 --> 01:47:24,125
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1332
01:47:27,208 --> 01:47:29,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಅಕಿಟೊ.

1333
01:47:30,833 --> 01:47:33,416
ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1334
01:47:35,000 --> 01:47:36,041
ತದನಂತರ

1335
01:47:37,333 --> 01:47:39,000
ನಾನು ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

1336
01:47:39,833 --> 01:47:41,958
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1337
01:47:45,166 --> 01:47:47,000
ಅಯಾಕ ಅವರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1338
01:47:47,875 --> 01:47:49,583
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1339
01:47:49,666 --> 01:47:50,958
ನಾನು ಮತ್ತು ಹಯಸಾಕ?

1340
01:47:51,541 --> 01:47:53,458
-ನಾನು ಅಯಾಕಾಗೆ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ.
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1341
01:47:53,958 --> 01:47:55,041
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1342
01:47:55,708 --> 01:47:56,708
ಆಯಕ.

1343
01:47:57,750 --> 01:47:59,041
ಅವಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

1344
01:47:59,541 --> 01:48:02,416
ಆದರೆ ಅವಳು ಸೌಮ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1345
01:48:03,958 --> 01:48:05,916
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರೆ,

1346
01:48:06,791 --> 01:48:08,375
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಸ್ನೇಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1347
01:48:12,625 --> 01:48:15,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಪಟಾಕಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1348
01:48:16,916 --> 01:48:18,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1349
01:48:20,875 --> 01:48:21,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1350
01:48:24,083 --> 01:48:24,958
ನಾನು…

1351
01:48:27,333 --> 01:48:28,541
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ…

1352
01:48:29,708 --> 01:48:31,083
ಅಕಿಟೊ, ನಾನು ...

1353
01:48:33,083 --> 01:48:37,666
ಆದರೆ ವಿಧಿಯ ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳಿಂದ,

1354
01:48:38,666 --> 01:48:40,666
ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

1355
01:48:41,791 --> 01:48:42,958
ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1356
01:48:43,791 --> 01:48:48,083
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1357
01:48:49,083 --> 01:48:52,333
ಅದು ದೇವರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅಗಲುವ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು.

1358
01:48:55,333 --> 01:48:58,125
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1359
01:48:59,000 --> 01:49:02,583
ಆರು ಗರ್ಬೆರಾಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥವೇನು?

1360
01:49:05,375 --> 01:49:07,916
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

1361
01:49:08,916 --> 01:49:12,666
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೂವುಗಳು.

1362
01:49:15,166 --> 01:49:17,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಂಬಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1363
01:49:18,291 --> 01:49:22,375
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ಮೂರು ಗೆರ್ಬರಾಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?

1364
01:49:23,500 --> 01:49:24,958
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದಾಗ.

1365
01:49:30,500 --> 01:49:32,416
ಮೂರು ಗೆರ್ಬರಾ ಎಂದರೆ

1366
01:49:33,000 --> 01:49:35,750
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

1367
01:49:38,166 --> 01:49:40,833
ನಾನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮೂರು ಶಿಫಾರಸು
ಆದರೂ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕಾಗಿ.

1368
01:49:41,833 --> 01:49:43,583
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾವನೆ.

1369
01:49:44,291 --> 01:49:49,041
ಮೂರು ಗರ್ಬೆರಾಸ್ ಎಂದರೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

1370
01:50:14,541 --> 01:50:17,541
ನೀನು ಮತ್ತು ಹರುಣ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1371
01:50:19,833 --> 01:50:21,791
ಅಂತಹ ಕಿರಿದಾದ ಸಮಯದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ,

1372
01:50:22,875 --> 01:50:24,750
ನೀವು ಅಂತಹ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1373
01:50:27,666 --> 01:50:29,791
ಅದು "ಅಲ್ಪಕಾಲದ ಪ್ರೀತಿ" ಆಗಿದ್ದರೆ,

1374
01:50:30,666 --> 01:50:31,666
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಣಯಗಳು

1375
01:50:32,750 --> 01:50:35,166
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

1376
01:50:38,875 --> 01:50:39,708
ಆದರೆ ನಂತರ,

1377
01:50:40,458 --> 01:50:42,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ...

1378
01:50:46,291 --> 01:50:48,625
ಆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1379
01:50:59,833 --> 01:51:00,916
ಹೇಳು ಹರುಣ...

1380
01:51:02,625 --> 01:51:04,708
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

1381
01:51:05,708 --> 01:51:06,541
ಹಯಸಾಕ...

1382
01:51:10,125 --> 01:51:11,166
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಾ?

1383
01:51:13,250 --> 01:51:14,083
ಕಿರಿಕಿರಿ?

1384
01:51:17,541 --> 01:51:18,708
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು

1385
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಾ?

1386
01:51:25,708 --> 01:51:27,541
ಹಯಸಕ ತೀರಿಕೊಂಡ

1387
01:51:27,625 --> 01:51:31,750
ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷ
ಅವನ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ.

1388
01:51:34,916 --> 01:51:36,625
ದುರಾದೃಷ್ಟ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

1389
01:51:36,708 --> 01:51:39,375
ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಹರುನಾ?

1390
01:51:39,958 --> 01:51:42,166
ನೀವು moisturize ಅಥವಾ ಏನು?

1391
01:51:42,250 --> 01:51:43,416
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1392
01:51:43,500 --> 01:51:44,791
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1393
01:51:45,375 --> 01:51:46,458
ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಣಗಿವೆ ...

1394
01:51:46,541 --> 01:51:49,250
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು
ಅದೇ ದಿನ?

1395
01:51:49,750 --> 01:51:51,333
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1396
01:52:00,083 --> 01:52:03,541
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ...

1397
01:52:08,291 --> 01:52:09,708
ಅಕಿಟೋ.10.10

1398
01:52:09,791 --> 01:52:10,791
ಹೌದಾ?

1399
01:52:11,833 --> 01:52:12,791
ಉತ್ತರವಿದೆ.

1400
01:52:15,875 --> 01:52:16,958
ಹಯಾಸಕಾ?

1401
01:52:21,500 --> 01:52:23,333
ಹರುನಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1402
01:52:24,791 --> 01:52:28,750
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1403
01:52:30,666 --> 01:52:31,875
ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಭಯವಾಗಿದೆ,

1404
01:52:32,458 --> 01:52:33,958
ಅರ್ಧ ಉತ್ಸುಕನಾದ.

1405
01:52:36,041 --> 01:52:37,208
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1406
01:52:37,708 --> 01:52:40,666
ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1407
01:52:42,375 --> 01:52:44,625
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಪ್ಪು ಕುಂಚಗಳು

1408
01:52:45,208 --> 01:52:47,000
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಯಿತು.

1409
01:52:49,000 --> 01:52:50,166
ನನಗೆ ಕುರುಡಾಗಲು ಸಾಕು.

1410
01:52:52,500 --> 01:52:55,583
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮಿಯುರಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1411
01:52:56,750 --> 01:52:59,791
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

1412
01:53:00,291 --> 01:53:01,958
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

1413
01:53:03,958 --> 01:53:06,291
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ,

1414
01:53:06,791 --> 01:53:08,583
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1415
01:53:11,416 --> 01:53:12,250
ಪಿ.ಎಸ್.

1416
01:53:13,375 --> 01:53:15,666
ನಾನು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

1417
01:53:16,208 --> 01:53:18,916
ಮೂರು ಜರ್ಬೆರಾಗಳು ಇದ್ದವು
ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1418
01:53:19,916 --> 01:53:22,291
ಅದು ಮಿಯುರಾ ಆಗಿರಬೇಕು.

1419
01:53:23,750 --> 01:53:26,833
ಅವಳಿಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1420
01:53:27,375 --> 01:53:29,500
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1421
01:53:30,166 --> 01:53:32,166
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರಿ.

1422
01:53:35,083 --> 01:53:37,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೂರ್ಖ.

1423
01:55:09,958 --> 01:55:11,875
NIKA ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆ

1424
01:55:11,958 --> 01:55:16,958
ಅಕಿಟೋ ಹಯಸಾಕ ಮತ್ತು ಹರುನಾ ಸಕುರೈ
"ನಮ್ಮ ಆಕಾಶ"

1425
01:58:35,125 --> 01:58:42,125
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲೆ - ಮಾರ್ಕ್ ಚಾಗಲ್

1426
01:58:49,083 --> 01:58:51,916
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಬ್ರಾಡ್ ಪ್ಲಂಬ್